Vertaling van "bénéficiaires ciblés seraient-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clientèle-cible | groupe bénéficiaire | groupe cible | marché
target group

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est qu'en ce qui concernait la question de savoir qui en bénéficiait que les chefs de projets ont eu des difficultés à identifier les bénéficiaires cibles.
It was only concerning the question of who benefited from the improved access to culture that the project leaders had some problems in identifying the target beneficiaries.

Il est nécessaire, pour que le FSE puisse atteindre les bénéficiaires ciblés, que les cadres réglementaires et institutionnels adéquats soient déjà en place.
To ensure that the ESF will outreach the targeted beneficiaries, it is necessary that appropriate regulatory and institutional frameworks are already in place.

18. insiste sur l'importance de services personnalisés visant à aider les bénéficiaires ciblés à repérer leurs compétences et à arrêter un plan de carrière réaliste fondé sur leurs centres d'intérêt et leurs qualifications;
18. Underlines the importance of personalised services that aim to help the targeted beneficiaries to identify their skills and to establish a realistic career plan based on their interests and qualifications;

13. relève que 16,78 % des bénéficiaires ciblés ne sont pas citoyens de l'Union; estime que certains éléments de l'activité d'accompagnement pourraient être particulièrement utiles pour aider ces travailleurs à se réinsérer sur le marché du travail;
13. Notes that 16,78 % of the targeted beneficiaries are non-EU citizens; considers that certain elements of the coaching activity could be particularly useful in helping those beneficiaries to re-integrate into the labour market;

Description de la manière dont les données recueillies dans le cadre de l’évaluation seront diffusées aux bénéficiaires cibles, y compris une description des mécanismes mis en place pour assurer le suivi de l’utilisation des résultats de l’évaluation.
Description of how evaluation findings will be disseminated to target recipients, including a description of the mechanisms established to follow-up on the use of evaluation results.

L'effet de levier du mécanisme d'emprunt - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières), divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer en moyenne entre 1,5 et 6,5 (selon le type d'opérations concernées (niveau de risque, bénéficiaires cibles, instrument d'emprunt spécifique utilisé).
The leverage of the Debt facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to range from an average 1,5 to 6,5, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the particular debt financial instrument facility concerned).

(9 bis) L'assistance financière de l'Union pourrait prendre différentes formes avec le recours à la mesure la plus appropriée soutenant les objectifs d'Horizon 2020 et répondant aux besoins spécifiques des bénéficiaires ciblés.
(9a) The financial assistance from the Union could be provided through different forms by choosing the most appropriate measure that supports the Horizon 2020 objectives and that suits the specific needs of the targeted beneficiaries.

la stratégie ou la politique d'investissement de l'instrument financier, les conditions générales des produits de dette envisagés, les bénéficiaires cibles et les actions à soutenir;
the investment strategy or policy of the financial instrument, general terms and conditions of envisaged debt products, target recipients and actions to be supported;

Sont concernés notamment les bénéficiaires cibles du Fonds et la demande selon laquelle le règlement ne devrait pas imposer de restrictions à la liste des groupes sociaux auxquels il peut s'appliquer.
This refers, inter alia, to the intended beneficiaries of the Fund and to the demand that the regulation should not place inflexible restrictions on the list of social groups to which the Fund may be applicable.

la justification du taux moyen de cofinancement (le cas échéant), les groupes/secteurs/domaines et/ou bénéficiaires cibles pour l'ensemble du programme opérationnel et pour chaque axe prioritaire.
justification of the average rate of co-financing (if relevant), target groups/sectors/areas and/or beneficiaries for the overall operational programme and for each priority axis.