Vertaling van "bénéficiaire que l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas d'aide sociale [ bénéficiaires du bien-être social | bénéficiaires de l'assistance sociale | bénéficiaires de l'aide sociale ]
welfare poor

bénéficiaire de l'aide de l'IDA [ bénéficiaire de l'aide de l'Association internationale de développement ]
IDA recipient [ International Development Association recipient ]

Accord entre le Canada et l'Alberta sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des bénéficiaires de l'aide sociale
Canada-Alberta Accord on Employability Enhancement for Social Assistance Recipients

bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale
beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance

bénéficiaire de l'aide sociale
welfare case

bénéficiaire de l'engagement
covenantee

bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale
welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
beneficiary of subsidiary protection | person enjoying subsidiary protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la marge bénéficiaire de l'industrie de l'Union reste très faible et bien en deçà de l'objectif de marge bénéficiaire fixée dans les enquêtes précédentes.
However, the profit level of the Union industry is still very low and significantly below the target profit as established in previous investigations.

La marge bénéficiaire de l'industrie de l'Union a certes doublé, mais elle est restée inférieure à celle qui a été enregistrée au cours de la PE initiale (4,4 %) ainsi qu'à la marge bénéficiaire cible de 5 %.
Although the Union industry indeed doubled its profit, the latter remained lower than both the profit in the original IP (4,4 %) and the target profit of 5 %.

Dans le cas du projet de loi S-13, ce sont les fumeurs qui seraient les véritables bénéficiaires, pas l'industrie du tabac.
In the case of Bill S-13, the smoking public would be the real recipient of any benefit, not the tobacco industry.

C'est ce qui est ressorti à l'évidence des audiences du TCCE lorsque les importations de sucre américain ont atteint 150 000 tonnes, s'ajoutant aux importations de l'Union européenne—lesquelles augmentaient continuellement—ce qui a rapidement grugé les marges bénéficiaires de l'industrie.
That was very evident from the CITT hearings when U.S. sugar imports were up to 150,000 tonnes, adding on to European imports—which were growing and growing—and very rapidly deteriorating margins in the industry.

Nous devrons nous entendre sur une formulation permettant de garder le programme ouvert aux bénéficiaires de notre industrie et d'autres secteurs pendant que l'on tentera de trouver une réponse réelle aux préoccupations soulevées par les administrateurs du programme.
We would have to agree on wording that keeps the program accessible to users in our industry and others while dealing effectively with the concerns raised by the administrators of the program.

Une partie intéressée a estimé que la marge bénéficiaire de l’industrie communautaire utilisée pour déterminer le niveau d’élimination du préjudice devait être fixée au niveau du bénéfice qu’elle avait réalisé durant la période d’enquête, autrement dit à 5,7 %, parce que cette marge bénéficiaire se situe dans la fourchette des bénéfices réalisés pour les produits de base tels que le biodiesel.
One interested party claimed that the profit margin for the Community industry used for the determination of the injury elimination level should be set at the level of the profit realised by the Community industry during the IP, namely 5,7 %, because this profit margin would be in the range of profits realised for commodities such as biodiesel.

Le paragraphe 60 de cet arrêt confirme que « [.] la marge bénéficiaire devant être retenue par le Conseil pour calculer le prix indicatif de nature à éliminer le préjudice en cause doit être limitée à la marge bénéficiaire que l’industrie communautaire pourrait raisonnablement escompter dans des conditions normales de concurrence, en l’absence des importations faisant l’objet d’un dumping».
In paragraph 60 therein, it was confirmed that ‘. the profit margin to be used by the Council when calculating the target price that will remove the injury in question must be limited to the profit margin which the Community industry could reasonably count on under normal conditions of competition, in the absence of the dumped imports’.

En outre, le tribunal de première instance, dans son arrêt rendu dans l’affaire T-210/95, a rappelé que «. la marge bénéficiaire devant être retenue par le Conseil pour calculer le prix indicatif de nature à éliminer le préjudice en cause doit être limitée à la marge bénéficiaire que l’industrie communautaire pourrait raisonnablement escompter dans des conditions normales de concurrence, en l’absence des importations faisant l’objet d’un dumping» (9).
Furthermore, the Court of First Instance has in its judgement in Case T-210/95 confirmed that ‘. the profit margin to be used by the Council when calculating the target price that will remove the injury in question must be limited to the profit margin which the Community industry could reasonably count on under normal conditions of competition, in the absence of the dumped imports’ (9) In the same case, it was confirmed that ‘.

Monsieur le président, on peut y lire que les marges bénéficiaires de l'industrie se chiffraient à 350 $ par tête la semaine dernière, comparativement à 120 $ par tête environ à la même époque l'année dernière.
The report, Mr. Chair, indicates that profit margins for the industry were reported to be $350 a head last week, compared to about $120 a head at this time last year.

L'imposition d'une surcharge de 24 dollars sur les vols intérieurs ne fera qu'éliminer les dernières marges bénéficiaires dans l'industrie aérienne au Canada.
The imposition of a $24 surcharge on domestic flying will serve to further erase the operating margins that remain in the Canadian industry.