Vertaling van "bénéficiaire d’un programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grevant [ créancier détenteur d'une charge | bénéficiaire de charge | bénéficiaire d'une sûreté réelle | titulaire d'une sûreté | créancier hypothécaire ]
encumbrancer [ incumbrancer | encumbrancee ]

bénéficiaire de charge | bénéficiaire d'une sûreté réelle | titulaire d'une sûreté
encumbrancer

bénéficiaire d'assurance-emploi [ bénéficiaire d'assurance-chômage ]
employment insurance beneficiary [ EI beneficiary | unemployment insurance beneficiary | UI beneficiary ]

Groupe de travail sur les programmes pour les bénéficiaires d'assurance-chômage
Task Force on Programs for Unemployment Insurance Beneficiaries

bénéficiaire d'une rente de vieillesse | bénéficiaire de rente AVS | rentier AVS
OASI pension recipient | old-age pension recipient

bénéficiaire d'une fiducie | bénéficiaire
beneficiary | cestui que trust

marge bénéficiaire d'un produit | marge bénéficiaire sur un produit
product profit margin | product margin

titulaire d'une autorisation d'établissement | bénéficiaire d'une autorisation d'établissement | titulaire d'un permis d'établissement | étranger titulaire d'un permis d'établissement | étrangère titulaire d'un permis d'établissement | établis
person with a permanent residence permit

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]
system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | PHACSY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela doit passer par l'identification des opérateurs culturels qui sont les bénéficiaires potentiels du financement et par le ciblage de la diffusion d'informations sur les «bénéficiaires types» du programme, notamment dans les pays associés.
This should pass through the identification of those cultural operators that are potential beneficiaries of funding and targeting the dissemination of information to the "typical beneficiaries" of the Programme, notably in the associated countries.

V. Montant total du soutien versé aux bénéficiaires finaux, ou au bénéfice des bénéficiaires finaux, ou engagé pour les contrats de garantie, par l'instrument financier pour investissement dans les bénéficiaires finaux, par programme des Fonds ESI et par priorité ou mesure [article 46, paragraphe 2, point e), du règlement (UE) no 1303/2013]
V. Total amount of support paid to final recipients, or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, by ESI Funds programme and priority or measure (Article 46(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)

2. Les bénéficiaires du sous-programme MEDIA utilisent le logo présenté à l'annexe II. La Commission précise les modalités d'utilisation du logo et les communique aux bénéficiaires.
2. The beneficiaries of the MEDIA Sub-programme shall use the logo set out in Annex II. The Commission shall establish details for the use of that logo and shall communicate them to the beneficiaries.

Les bénéficiaires finals du programme seront les consommateurs européens, grâce au soutien apporté par le programme aux organisations de consommateurs à l’échelon européen et national, et les autorités nationales des États membres responsables de la sécurité des produits et du respect de la législation, l’objectif général étant d’améliorer la situation des consommateurs dans l’ensemble de l’Union.
The end beneficiaries of the Programme are European consumers, through the support offered by the Programme to consumer organisations at EU and national level, as well as Member States' national authorities in charge of product safety and enforcement with the overarching objective of improving the situation of consumers throughout the EU.

3. Afin d'atteindre les bénéficiaires finals et de créer des microentreprises viables et compétitives, les organismes publics et privés visés au paragraphe 2 collaborent étroitement avec les organisations impliquées dans la représentation des intérêts des bénéficiaires finals du microcrédit et avec les organisations, en particulier celles soutenues par le FSE, qui offrent à ces bénéficiaires finals des programmes de formation et de parrainage.
3. In order to reach the final beneficiaries and to create competitive and viable micro-enterprises, the public and private bodies referred to in paragraph 2 shall cooperate closely with organisations engaged in representing the interests of the final beneficiaries of microcredit and with organisations, in particular those supported by the ESF, who provide mentoring and training programmes to those final beneficiaries.

«Les objectifs et priorités du programme Leonardo da Vinci II semblent répondre, de manière générale, aux principales attentes et aux besoins des promoteurs et bénéficiaires réels, si l'on en juge à la fois par le degré élevé de satisfaction recueilli au cours de notre enquête auprès des promoteurs et bénéficiaires réels du programme et au travers de la perception que s'en font les agences nationales» (Rapport d'évaluation externe)
In general, the objectives and priorities of the Leonardo da Vinci II programme appear to meet the main expectations and requirements of the actual promoters and beneficiaries of the programme, judging by the high degree of satisfaction noted during the survey which we carried out of the actual promoters and beneficiaries of the programme, and the views expressed by the national agencies" (external evaluation)

Comme la législation communautaire n'est pas contraignante pour les dix pays candidats, la Commission et ces pays doivent conclure des conventions de financement pour mobiliser des fonds communautaires en faveur des bénéficiaires éligibles au programme SAPARD.
As Community legislation is not binding on the 10 candidate countries, the Commission and these countries have to conclude Financing Agreements in order to make available Community funds to the eligible beneficiaries of SAPARD.

Les bénéficiaires de ce programme sont les entreprises et les établissements scientifiques.
Beneficiaries are enterprises and scientific institutions.

La mise en œuvre des nouveaux instruments de préadhésion est lente; je ne citerai qu'un chiffre: les bénéficiaires finals du programme Sapard n'ont perçu qu'un million d'euros. À moins d'une accélération du programme, il faudra annuler des crédits en 2003.
Implementation of the new pre-accession instruments is slow. To give just one example, only one million euro have been disbursed to final beneficiaries of the Sapard programme.

L'ensemble de la région Corse, soit une population de près de 246.000 habitants, est bénéficiaire de ce programme.
The whole of Corsica, which has a population of almost 246 000, will benefit from the programme.