Traduction de «bénéfices à tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

tendeur hydraulique de rail | tendeur de rail | appareil pour tirage à joints | appareil à tirer à joint | appareil à tirer
rail puller | hydraulic rail tensor | rail expander puller | rail tensor | rail expander

bon à tirer | vu - bon à tirer
passed for press | ready for printing | read - passed for press | read - ready for printing

bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer
press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is

filière [ filière à étirer | filière à tirer ]
drawplate [ draw plate | drawing plate ]

bon à publier | bon à tirer
proof mark

bon à tirer [ BAT | prêt-à-imprimer ]
O.K. to print [ O.K. for press | O.K. as is ]

prêt à tirer
ready to fire

bénéficier (de) | profiter de | tirer bénéfice de
to be in receipt of | to benefit from | to qualify for

tirer à côté
to shoot past | to schoot wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe peut tirer de nombreux bénéfices à devenir le leader de cette nouvelle économie.
Europe can derive many benefits from pioneering this new economy.

44. préconise une coopération plus étroite dans des secteurs tels que l'industrie, les PME, la recherche, le développement et l'innovation, les TIC, y compris la sécurité des systèmes informatiques, l'espace et le tourisme, et insiste sur les bénéfices à tirer des initiatives de programmation conjointe de la recherche entre l'Union et son voisinage; se félicite des propositions de la Commission concernant le développement d'un espace de connaissance et d'innovation commun ainsi que d'une économie numérique reposant sur les TIC et appelle les États membres et les pays voisins à réaffirmer leur engagement à progresser vers le développement dans ce domaine; réitère l'importance de disposer de mécanismes efficaces pour faciliter le commerce et les investissements entre l'Union européenne et ses pays voisins, afin de renforcer les partenariats commerciaux et de permettre aux opérateurs économiques, notamment les PME, d'accéder à des informations adéquates et fiables sur le commerce et les conditions d'investissement dans les pays partenaires;
44. Supports further cooperation in sectors such as industry, SMEs, research, development and innovation, ICT including security of IT systems, space, and tourism and stresses the benefits of joint research programming initiatives by the EU and its neighbours; welcomes the Commission's proposals concerning the development of a common knowledge and innovation space and of a digital economy based on ICT, and calls on the Member States and neighbouring countries to reaffirm their commitment to progress towards this development; reiterates the importance of effective trade and investment facilitation mechanisms between the EU and its neighbouring countries in order to reinforce trade partnerships and allow economic operators, especially SMEs, to access adequate, reliable information on trade and investment conditions in partner countries;

17. insiste sur les bénéfices à tirer des initiatives de programmation conjointe de la recherche entre l'Union et son voisinage; encourage à cet effet le renforcement de la coordination, de la coopération et des synergies entre tous les programmes et activités de recherche nationaux financés par les pays riverains de la Méditerranée afin d'améliorer la cohérence et l'efficacité globales des actions de recherche environnementale dans la région, en prenant exemple sur le programme de recherche commun sur la Baltique (BONUS 169);
17. Stresses the benefits of joint research programming initiatives by the EU and its neighbours; encourages in consequence the further development of coordination, cooperation and synergies among all the programmes and research activities at national level funded by the countries bordering on the Mediterranean, with a view to enhancing the overall coherence and effectiveness of environmental research actions in the region, taking as an example the joint research programme for the Baltic (BONUS 169);

Il y a certainement un bénéfice à tirer de mesures conduisant à une plus grande sensibilisation à la question des paiements.
There is certainly a benefit to be gained from measures that lead to a greater consciousness about payment.

Dans ses conclusions du 26 novembre 2009 sur le perfectionnement professionnel des enseignants et des chefs d'établissement, le Conseil se déclarait conscient que le personnel enseignant à tous les niveaux pourrait tirer plus de bénéfices d'une mobilité et d'une mise en réseau accrues à des fins d'apprentissage.
The Council conclusions of 26 November 2009 on the professional development of teachers and school leaders recognised that teaching staff at all levels could draw greater benefit from increased learning mobility and networking.

Afin de tirer parti de la mondialisation, la Commission élaborera des initiatives de coopération internationale en matière de réglementation afin de développer des règles et des normes mondialement compatibles et œuvrera en faveur d’une intégration économique plus poussée avec les pays voisins de l’UE, en étendant les bénéfices du marché unique européen dans des domaines choisis, par l’intermédiaire de la politique européenne de voisinage.
In order to capitalise on globalisation, the Commission will develop international regulatory co-operation initiatives with a view to develop globally compatible rules and standards and will seek closer economic integration with the EU’s neighbouring countries by extending the benefits of the European single market in selected areas through the European Neighbourhood Policy.

Ce n’est pas approprié dans une Union européenne qui souhaite se concentrer sur les domaines dans lesquels il y a un bénéfice à tirer: les tâches principales.
That is not appropriate in a European Union that wishes to concentrate on the areas where there is a benefit, the core tasks.

La Commission est certaine que le Parlement européen comprend, comme le montre le rapport actuellement soumis à discussion, l’importance du bénéfice à tirer de ces réformes.
The Commission is certain that the European Parliament understands, as the report we are debating today illustrates, the importance of the benefit which derives from these reforms.

Les bénéfices à tirer d'un tel constat en terme de promotion de la diversité culturelle et d'éducation de l'audience européenne sont évidents et s'insèrent parfaitement dans les objectifs poursuivis par l'article 151(4) du Traité.
The benefits to be derived from this in terms of promoting cultural diversity and educating the European audience are evident, and dovetail perfectly with the aims pursued by Article 151(4) of the Treaty.

Le but est d'accroître l'innovation et la compétitivité des entreprises industrielles et commerciales européennes et de contribuer à augmenter les bénéfices que pourront en tirer tous les citoyens européens.
It aims to increase innovation and competitiveness in European businesses and industry and to contribute to greater benefits for all European citizens.