Traduction de «bénéfices non répartis depuis la réorganisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfices non répartis depuis la réorganisation
dated retained earnings

état des résultats et des bénéfices non répartis | résultats et bénéfices non répartis
statement of income and retained earnings | combined statement of income and retained earnings | statement of operations and retained earnings

état des bénéfices non répartis | bénéfices non répartis
statement of retained earnings | retained earnings statement

résultats et bénéfices non répartis [ état des résultats et des bénéfices non répartis ]
combined statement of income and retained earnings

bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]
retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Les comptes des bénéfices non répartis, visés à l’annexe III et classés dans la série 300, présentent un résumé de tous les changements survenus au compte 92 du bilan (Bénéfices non répartis) pour chaque année et comprennent
9. Retained earnings accounts, set out in Schedule III as account series 300, shall show a summary of all changes in balance sheet account 92 (Retained Earnings) for each year and shall include

9. Les comptes des bénéfices non répartis, indiqués à l’annexe III et portant les numéros 350 à 357, doivent présenter un résumé de tous les changements survenus au compte 212 du bilan (Bénéfices non répartis) pour chaque année, et doivent comprendre
9. Retained earnings accounts, set out in Schedule III as account series 350 to 357, shall show a summary of all changes in balance sheet account 212 (Retained Earnings) for each year and shall include

Les soldes de tous les comptes des bénéfices non répartis sont virés au compte du bilan 92 (Bénéfices non répartis) à la fin de chaque exercice financier.
The balances in all retained earnings accounts shall be closed to balance sheet account 92 (Retained Earnings) at the end of each fiscal year.

Si les entreprises ne peuvent pas avoir de bénéfices non répartis parce qu'elles sont écrasées sous les taxes, c'est un autre moyen.Le financement par actions, les bénéfices non répartis au sein de l'entreprise sont aussi des sources de capitaux extrêmement importantes.
An inability of firms to retain earnings because they're being taxed to death is another means by which.Equity financing, retained earnings within the firm are also hugely important sources of capital.

P. considérant que le flux de capitaux privés a des influences multiples sur les pays en développement, aussi bien positives que négatives; que les flux financiers de sources privées à destination des pays en développement sont importants mais très volatils, qu'ils sont répartis de manière inégale et qu'ils sont souvent associés à des sorties de capitaux, comme le rapatriement des bénéfices, qui ont dépassé les entrées de nouveaux investissements étrangers directs depuis 2010;
P. whereas private capital flow affects developing countries in many different ways, positive as well as negative; whereas financial flows to developing countries from private sources are significant but largely volatile, unevenly distributed and often associated with outflows such as profit repatriation, which since 2010, have exceeded new inflows of FDI;

Pour ce faire, il faut d'abord cesser d'accumuler ces bénéfices non répartis pour les mettre en capitalisation, comme on le fait depuis 1998, mais favoriser plutôt des investissements dans les programmes de logements sociaux, communautaires et les logements abordables.
First, the corporation must stop accumulating these undistributed profits for capitalization, as it has been doing since 1998, and promote investments in social community, and affordable housing.