Traduction de «bénéfices les clients étaient satisfaits » (Français → Anglais) :

Ce que je peux vous dire, par contre, c'est que pour le mois d'octobre, on a évalué à 100 p. 100 les services bilingues, que 100 p. 100 des clients étaient contents des services dans les aéroports et qu'entre 90 p. 100 et 100 p. 100 des clients étaient satisfaits du service dans les avions.
However, I can tell you that we did a full assessment of bilingual services in October and that every client was satisfied with the service provided in airports and that between 90 and 100% of clients were satisfied with the inflight service.

Pour vous donner une comparaison, j'ai assisté récemment à une séance du comité de l'autre endroit où l'Association des banquiers canadiens a déclaré que d'après un sondage, 98 p. 100 de leurs clients étaient satisfaits.
By way of analogy, I recently attended a meeting in the other place where the Canadian Bankers Association stated a survey showed that 98 per cent of their customers were satisfied.

s'assurer que les conditions édictées dans le droit et la jurisprudence applicables en matière d'insolvabilité du pays tiers en question qui reconnaissent que les actifs des OPCVM clients du dépositaire sont ségrégués et ne peuvent être distribués ou réalisés au bénéfice de créanciers, comme prévu au point a), sont satisfaites à la date de conclusion de l'accord de délégation avec le dépositaire et sans interruption pendant toute la durée de la délégation.
ensures that the conditions laid down in the applicable insolvency laws and case law of that third country recognise that the assets of the depositary's UCITS clients are segregated and unavailable for distribution among, or realisation for the benefit of creditors, as referred to in point (a), are met when concluding the delegation agreement with the depositary as well as on an ongoing basis for the entire duration of the delegation.

Le sondage le plus récent effectué à l'échelle nationale a indiqué que les clients étaient satisfaits à 97 p. 100. Je sais que le comité a exprimé son intention par le passé d'aller visiter l'hôpital Ste-Anne.
Our most recent national survey showed client satisfaction rates of 97%. I know the committee has expressed its intention in the past to visit Ste. Anne's. We would welcome such a visit.

Les propriétaires faisaient des bénéfices. Les clients étaient satisfaits.
They were satisfying their customers.

Si nous examinons les scores accordés aux grandes banques, nous avons déjà dit que 65 p. 100 des clients étaient satisfaits, à différents degrés.
If we look at it, as far as the major banks are concerned, as I said, 65% of the clients of the major banks are satisfied, and there you can look at the different levels.