Vertaling van "bénéfices externes pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de négociation sur la définition du rebord externe de la marge continentale et la participation aux bénéfices de l'exploitation du plateau continental au-delà de 200 milles
Negotiating Group on the Definition of the Outer Edge of the Margin and Payments and Contributions in Respect of the Exploitation of the Continental Shelf Beyond 200 Miles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction des conclusions d’une étude coût-bénéfice qu’un consultant externe est actuellement en train de préparer, la Commission pourrait proposer qu’une telle agence soit partiellement impliquée dans la gestion de ce programme.
Subject to the conclusions of a cost-benefit study currently under preparation by an external consultant, the Commission could propose that such an agency should be partly involved in the management of this programme.

Le calcul des coûts est dans bien des cas complexe car certains coûts sont difficiles à estimer, notamment lorsqu'une action particulière augmente ou réduit les coûts externes liés à l'environnement ou au trafic, mais aussi parce que cette action pourrait avoir une incidence sur d'autres politiques, générant ainsi des coûts ou des bénéfices.
The calculation of costs is in many cases complex, because some costs are not easily estimated, especially when a particular action generates or reduces external environmental or congestion costs, and also because there could be influences on other policies that generate costs or benefits.

3. Développement durable L'amélioration de la compétitivité et la protection de l'environnement ne sont pas nécessairement des objectifs contradictoires Le cinquième programme d'action pour le développement durable considère que l'internalisation des coûts et des bénéfices externes pourrait constituer la meilleure manière d'intégrer efficacement les préoccupations environnementales car elle offre l'avantage d'épouser les forces du marché au lieu de s'y opposer.
3. Sustainable development Improving competitiveness and protecting the environment are not necessarily in conflict. The Fifth Action Programme for sustainable development takes the view that internalisation of external costs and benefits could offer the best and most efficient way of integrating environmental concerns since it has the advantage that it is working with the market rather than against it.