Traduction de «bénéfices dégagés soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégager des bénéfices
churn out (to - earnings)

dégager des bénéfices corrects
sound earnings, to have

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut pas exclure que des bénéfices exceptionnels soient dégagés par l'aviation.
It cannot be excluded that windfall profits will occur in the aviation sector.

Il arrive souvent que les bénéfices dégagés soient consacrés dans leur totalité à des objectifs de développement, bien que l'on ait parfois affaire à des opérations commerciales classiques.
In many cases any profits generated are devoted to development causes, although some are conventional commercial operations.

Quatrièmement, il importe que les États membres ayant dégagé des bénéfices majeurs grâce aux enchères soient également prêts à doper la demande en suscitant des besoins en matière de téléphonie mobile de troisième génération, dans le domaine des projets de e-gouvernance par exemple, et qu’ils déploient une activité accrue dans des secteurs tels que l’éducation, le recyclage des enseignants, etc.
Fourthly, it would be a very significant step if the Member States that have benefited greatly from those auctions were prepared to boost demand by stimulating the need for 3G, for example in the field of e- governance projects, and to do more in areas such as education, in-service training of teachers, etc.

Il peut ainsi être justifié par la nature du système fiscal que les entreprises à but non lucratif, telles que des fondations ou associations, soient nommément exemptées de l'impôt sur les bénéfices si elles ne peuvent effectivement dégager de bénéfices.
It may thus be justified by the nature of the tax system that non-profit-making undertakings, for example foundations or associations, are specifically exempt from the taxes on profits if they cannot actually earn any profits.

La Banque de Montréal, et la TD Bank, s'attendent à ce que leurs filiales américaines dégagent des bénéfices importants, ce qui permet de se poser la question de savoir pourquoi elles refuseraient, comme elles l'ont fait jusqu'ici, que des dispositions similaires soient adoptées au Canada.
Both the Bank of Montreal and TD Bank have projected healthy profits from their U.S. subsidiaries, which raises the further question as to why they would resist, as they to date, similar requirements being enacted here in Canada?