Traduction de «bénéfices du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

counseling sans bénéfice
Counseling of no benefit

représentant de commerce
Sales representative

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

droit à la répartition du bénéfice | droit à une quote-part des bénéfices | droit de participation aux bénéfices | droit de participation aux distributions
entitlement to share in the profits | right to share in profits

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bénéfices du commerce sont ainsi beaucoup plus étendus qu’on ne l’imagine souvent.
As a result, the benefits of trade are spread much more widely than is often realised .

Ces dernières années, la Communauté Européenne a adopté un grand nombre d'actes législatifs pour permettre aux consommateurs et aux industriels de tirer le meilleur bénéfice du commerce électronique trans-frontalier comme par exemple la Directive (1995/46/CE) du Parlement Européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, la Directive (1997/7/CE) du Parlement Européen et du Conseil concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance ou la Directive (1999/93/CE) sur un cadre communautaire pour les signatures électronique.
In recent years the European Community has adopted a number of legal acts to allow consumers and businesses to better benefit from cross broder e-commerce, for example Directive (1995/46/CE) of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, Directive (1997/7/EC) of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of distance contracts, and Directive (1999/93/CE) on a Community framework for electronic signatures.

L’Union européenne est bien placée pour utiliser la politique de commerce et d’investissement afin de contribuer à atteindre cet objectif, au bénéfice à la fois des entreprises, des consommateurs et des travailleurs.
The EU is well placed to use trade and investment policy to contribute to this objective and benefit companies, consumers and workers alike.

Elles forment la fondation grâce à laquelle le système d'acquisition continue de faire face aux exigences du monde dynamique dans lequel nous vivons alors que nous répondons au défi de la mondialisation, adoptons les changements résultant des ententes internationales de commerce et des décisions du Tribunal canadien du commerce extérieur, constatons les bénéfices du commerce électronique, accroissons la productivité et arrivons à de meilleurs résultats au gouvernement, et soutenons efficacement la vaste gamme des objectifs sociaux et économiques en matière d'acquisition, pour ne citer que ces choses.
These values are the foundation for ensuring the government procurement system will continue to respond to the demands of the dynamic world in which we live, as we confront the challenges of globalization, implement changes as the result of procurement trade agreements and Canadian International Trade Tribunal decisions, realize the benefits of e-commerce, improve productivity and achieve better results in government, and effectively support the wide range of social and economic objectives pursued through procurement, to name a few.

M Ploumen, Bernd Lange, président de la commission INTA du Parlement européen, Iuliu Winkler, rapporteur de cette même commission, et Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, ont conclu un accord politique définissant le cadre dans lequel doit s'inscrire un règlement de l'Union visant à faire en sorte que les bénéfices tirés du commerce des minerais ne puissent plus être utilisés pour financer des conflits armés.
Along with the Chairman of the European Parliament's INTA Committee, Bernd Lange, INTA Rapporteur Iuliu Winkler, and the EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, a political understanding was reached on a framework for an EU Regulation to stop profits from trading minerals being used to fund armed conflicts.

Cela dit, les consommateurs ne profiteront des possibilités de mobilité et des bénéfices du commerce électronique que si leurs achats – et donc leurs paiements – à l'étranger sont aussi faciles que dans leur propre pays.
That said, consumers will not take advantage of the opportunities offered by mobile payments and electronic commerce unless shopping – and therefore payment, too – is as easy abroad as in their own country.

Enfin, c'est ensemble que nous pouvons et devons exploiter le potentiel du marché unique, tirer parti des bénéfices du commerce et mobiliser l'investissement au niveau de l'Union.
Together, we can and must tap the potential of the Single Market, exploit all the benefits of trade and mobilise investment at the Union level.

le contrôle de leur application loyale, pour le plus grand bénéfice du commerce légitime ;
supervision to ensure the conditions are applied fairly, for the greater good of legitimate traders;

adapte diverses clauses adoptées dans le cadre de l'OMI au bénéfice du commerce maritime national des Etats membres;
Adapts various terms adopted in the IMO framework to the benefit of the national maritime traffic within Member States

le commerce et le développement.Il s'agit d'examiner l'impact socio-économique de la politique du commerce afin d'assurer que les femmes ne soient pas exclues des bénéfices commerciaux à cause de la situation sociale à l'intérieur du pays.
trade and development.This involves examining the socio-economic impact of the trade policy to ensure that women are not excluded from trade benefits due to the social situation within the country.