Traduction de «bénéfices devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

counseling sans bénéfice
Counseling of no benefit

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, en ce qui concerne la fiscalité directe, la Commission présentera sous peu un plan d'action relatif à une nouvelle approche en matière d’imposition des sociétés dans le marché unique, en vertu de laquelle les bénéfices devraient être imposés là où la valeur est créée.
In addition, as regards direct taxation, the Commission will shortly present an Action Plan on a renewed approach for corporate taxation in the Single Market, under which profits should be taxed where the value is generated, including in the digital economy.

Les bénéfices devraient être de 200 millions de dollars par année.
The benefits would be about $200 million per year.

Elle identifiera également les zones géographiques et les secteurs économiques qui devraient en profiter tout particulièrement et tentera de distinguer les bénéfices à court terme des bénéfices à long terme.
It will also identify which geographical areas and economic sectors are expected to secure these benefits and seek to differentiate between shorter-term and longer-term benefits.

Pour ce qui est des bénéfices pour les personnes du même sexe, notre position c'est que, par exemple, si l'on offre un programme dentaire ou médical à des conjoints de fait ou des conjoints en droit commun, ces bénéfices devraient être offerts à des personnes du même sexe vivant dans à peu près la même situation.
As far as benefits for same-sex couples are concerned, our position is that if a dental or medical care program is being offered to common law spouses, then these benefits should be offered to homosexual people living in a similar situation.

Toujours selon ces mêmes prévisions, les bénéfices devraient tomber à 4,9 milliards de dollars, par opposition à 6,9 milliards de dollars en 2011, alors que les recettes se chiffreraient à 632 milliards de dollars pour une marge nette d'à peine 0,8 p. 100.
They are projecting profits to fall to $4.9 billion, versus $6.9 last year, on revenues of $632 billion, for a net margin in this industry of just 0.8 per cent.

Si les bénéfices nets du système de la Commission canadienne du blé étaient aussi élevés que certains le prétendent et, je dirais aux membres du comité, si vous avez un monopole dans un marché soi-disant contrôlé, les bénéfices devraient être évidents et importants et ne pas faire l'objet de débat parmi les théoriciens.
If the net benefits of the Canadian Wheat Board system were as high as some claim and, I suggest to the committee members, if you have a monopoly in a marketplace that's supposedly controlled, the benefits should be self-evident and large, not argued amongst academics.

- ses bénéfices devraient être distribués en fonction des activités réalisées avec la SEC ou utilisés pour satisfaire les besoins de ses membres,
- profits should be distributed according to business done with the SCE or retained to meet the needs of members,

—ses bénéfices devraient être distribués en fonction des activités réalisées avec la SEC ou utilisés pour satisfaire les besoins de ses membres,
—profits should be distributed according to business done with the SCE or retained to meet the needs of members,

- En ce qui concerne le renforcement réciproque de l'accès au marché , il y a lieu de mettre l'accent sur l'approche régionale (notamment de bloc à bloc, comme c'est le cas avec l'accord de Cotonou, dont les bénéfices devraient être maintenus) au moyen du cumul de l'origine sans exclure les nécessaires adaptations aux règles d'origine de base qui revêtent un intérêt mutuel en termes d'approvisionnement externe et d'accès aux marchés respectifs des parties.
- With regard to reciprocal enhanced market access , there should be a focus on the regional (including a bloc-to-bloc as is the case under the Cotonou Agreement, whose benefits should be maintained) approach through cumulation of origin, without excluding the necessary adaptations in basic origin rules which are of mutual interest in terms of external sourcing and access to the respective markets of the parties.

Les bénéfices devraient s'accroître de façon plus généralisée en Amérique du Nord lorsque nous aurons passé le cap du nouveau millénaire grâce à une progression de l'économie mondiale.
A broader earnings revival in North American probably lies on the other side of the new millennium with the beginnings of a global economic upturn.