Traduction de «bénéfices de l’ouverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

éclairement de l'ouverture [ répartition du champ sur l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture ]
aperture illumination

ouverture en fondu [ OF | fondu à l'ouverture | fondu en ouverture ]
fade-in [ fade in | fade up | fading in | fade-up | fade up from black ]

régulateur à l'ouverture et à la coupure du gaz [ régulatrice à l'ouverture et à la coupure du gaz ]
gas regulator

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

conditions à l'ouverture de l'action pénale
procedural requirements

nombre de l'ouverture
f-number

largeur de l'ouverture du joint
width of preparation | width of groove

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

Ordonnance du 17 février 2010 sur l'imposition des bénéfices de liquidation en cas de cessation définitive de l'activité lucrative indépendante [ OIBL ]
Ordinance of 17 February 2010 on the Taxation of Capital Gains on the Permanent Termination of Self-Employment [ CGTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garantir que les bénéfices de l’ouverture profitent aux citoyens européens grâce à de meilleures normes, à des prix plus bas et à un choix de produits plus large; pour ce faire, il s’agira de suivre étroitement les marchés et de prendre les dispositions qui s’imposent afin d’améliorer leur fonctionnement ou de créer un environnement plus concurrentiel au niveau de l’UE et dans les États membres.
Ensuring that the benefits of openness reach European citizens , through better standards, lower prices and greater choice, to be achieved by close monitoring of markets and appropriate action to improve their functioning or to create a more competitive environment, at EU level or within the Member States.

Cette politique a contribué à diffuser les avantages du marché unique dans toutes les régions de l’Union, garantissant que les bénéfices de l’ouverture soient largement partagés et amortissant les effets négatifs éventuels de l’ajustement.
This policy has helped to spread the benefits of the internal market to all regions of the Union, making sure the benefits of opening are widely shared and cushioning possible adverse effects of adjustment.

– Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, l’Union européenne a tiré de grands bénéfices de l’ouverture des marchés internationaux.
– (FR) Since the end of the Second World War, the European Union has benefited massively from the opening up of international markets.

la garantie du bénéfice de l'ouverture des marchés pour les citoyens européens, notamment en termes de choix et de prix, mais aussi en assurant le suivi des accords commerciaux.
ensuring that the benefits of market openness reach European citizens, especially in terms of choice and price, but also by following up on trade agreements.

L'étude marque le début d'un processus par lequel la Commission examine la question de savoir comment garantir une répartition équitable des bénéfices de l'ouverture du commerce et il faut la considérer dans le cadre plus large de notre stratégie globale pour l'Europe.
The study is the beginning of a process whereby the Commission is considering the question of how to ensure a fair distribution of the benefits of trade opening and has to be seen in the wider context of our Global Europe strategy.

Je voudrais remercier tous les orateurs et dire aussi aux députés qui appartiennent à des États membres qui ne bénéficient pas des accords «ciel ouvert», et notamment aux députés irlandais qui se sont exprimés, que la volonté existe de notre part d’étendre à tous les États membres le bénéfice de cette ouverture du transport aérien transatlantique.
I should like to thank all of the speakers and also to say to those MEPs who belong to Member States that are not covered by the ‘open skies’ agreements, and particularly to the Irish Members who spoke, that the will exists on our side to extend the benefits of this liberalisation of transatlantic air transport to all of the Member States.

En outre, l'Inde a pris un rôle prépondérant, même s'il est quelque peu défensif, au sein de l'OMC, en faisant campagne pour le traitement spécial et différencié pour les pays en développement et elle doit continuer à jouer un rôle positif dans le Programme de Doha pour le développement en vantant les bénéfices de l'ouverture commerciale et en s'engageant à ouvrir les secteurs qu'elle continue à protéger.
Moreover, India has taken a leading, if somewhat defensive, role in the WTO, promoting Special and Differential Treatment for developing countries, and must continue to play a positive role in the DDA by extolling the benefits of trade opening and committing to open its remaining protected sectors.

Les instruments de défense commerciale font partie du système multilatéral et permettent de garantir que les bénéfices de l’ouverture ne sont pas compromis par une tarification, des pratiques commerciales ou des subventions déloyales.
Trade defence instruments are part of the multilateral system and help ensure that the benefits of openness are not undermined by unfair pricing, trading practices or subsidisation.

15. appelle à une coopération accrue avec d'autres zones économiques importantes, en particulier les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon, en élargissant les bénéfices de l'ouverture au niveau mondial du marché des biens comme des services, et en encourageant une réflexion commune et un échange d'informations sur la façon de faire face aux abus de position dominante, au contrôle des opérations de concentration entre entreprises et aux cartels.
15. Calls for greater cooperation with other significant economic areas, particularly the United States, China, Russia and Japan, in extending the benefits of market-opening globally in both goods and services, and in fostering common thinking and information exchange on the tackling of abuses of dominant positions, merger control and cartels.