Traduction de «bénéfices annuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice annuel
yearly profit

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

congé annuel pris par anticipation [ avance de congé annuel | congé annuel par anticipation | congé annuel accordé par anticipation ]
advance annual leave

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bénéfice annuel de la BMO en 2010 s’élevait à 2,8 milliards de dollars. C’est un milliard de dollars, ou 57 p. 100 de plus, que le bénéfice annuel de 2009.
BMO's annual profit for 2010 was $2.8 billion, which was over $1 billion more than last year, or 57% higher than the 2009 annual profit.

jusqu'au 31 décembre 2009, par un montant égal à 50 % des bénéfices futurs de l'entreprise, mais n'excédant pas 25 % du montant le plus faible, de la marge de solvabilité disponible ou de l'exigence de marge de solvabilité. Le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par un facteur correspondant à la durée résiduelle moyenne des contrats.
until 31 December 2009, an amount equal to 50 % of the undertaking's future profits, but not exceeding 25 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller; the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies; the factor used may not exceed six; the estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in Article 2(1) of Directive 2002/83/EC.

Le rapport sur l'analyse coûts/avantages de TESTA conclut que les investissements consentis ont un facteur de bénéfice net de 1,8 (autrement dit, les bénéfices annuels excèdent les coûts annuels de 80 %).
The 'Cost Benefit Analysis of TESTA' report concludes that investment in TESTA provides a net-benefit factor of 1.8 (i.e. yearly benefits exceed yearly costs by 80%).

Cette étude, qui porte sur le projet «Services transeuropéens pour la télématique entre les administrations» (Trans European Services for Telematics between Administrations - TESTA) du programme IDA, estime les coûts annuels à 4,8 millions d'euros et les bénéfices annuels à 8,6 millions d'euros.
This study, on IDA's Trans European Services for Telematics between Administrations (TESTA) project, estimates annual costs at €4.8 million and annual benefits at €8.6 million.

a) par un montant représentant 50 % des bénéfices futurs de l'entreprise; le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par le facteur qui représente la durée résiduelle moyenne des contrats; ce facteur peut atteindre 10 au maximum; le bénéfice annuel estimé est la moyenne arithmétique des bénéfices qui ont été réalisés au cours des cinq dernières années dans les activités énumérées à l'article 2 de la présente directive.
(a) an amount equal to 50 % of the undertaking's future profits; the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies; the factor used may not exceed 10; the estimated annual profit shall be the arithmetical average of the profits made over the last five years in the activities listed in Article 2 of this Directive.

Les bases de calcul du facteur multiplicateur du bénéfice annuel estimé ainsi que les éléments du bénéfice réalisé sont fixés d'un commun accord par les autorités compétentes des États membres en collaboration avec la Commission.
The bases for calculating the factor by which the estimated annual profit is to be multiplied and the items comprising the profits made shall be defined by common agreement by the competent authorities of the Member States in collaboration with the Commission.

Le bénéfice annuel estimé n'excède pas la moyenne arithmétique des bénéfices qui ont été réalisés au cours des cinq dernières années dans les activités énumérées à l'article 2, point 1.
The estimated annual profit shall not exceed the arithmetical average of the profits made over the last five financial years in the activities listed in Article 2(1).

Le montant des bénéfices futurs est obtenu en multipliant le bénéfice annuel estimé par un facteur correspondant à la durée résiduelle moyenne des contrats.
The amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies.

Je suis convaincu que mes électeurs sont foncièrement honnêtes. Et lorsqu'ils contribuent à ma campagne, que ce soit en se rendant à mon souper spaghetti-bénéfice à 5 $ par personne, ou que ce soit à mon souper-bénéfice annuel de 100 $ par personne .
I am convinced that my electors are basically honest, and when they contribute to my campaign, whether that means coming to my $5 a plate spaghetti supper, or my $100 a plate annual fundraising dinner- Mr. Canuel; $2,000.

Les recettes annuelles totales générées par ces projets s'élèveraient à 2,4 milliards de dollars et, d'après les estimations qui ont été faites, les bénéfices annuels de cette diversification se chiffreraient à 241 millions de dollars.
Total yearly revenue from such developments would be $2.4 billion, and total yearly profits from this diversification would be $241 million.