Vertaling van "bénéfice économique découlant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de l'optimisation des bénéfices économiques
principle of optimizing economic benefits

retombée industrielle [ avantage industriel | bénéfice économique ]
industrial benefit

avantages économiques découlant de l'immigration
benefits of immigration

Substitution d'octane : l'élimination du plomb et ses bénéfices économiques pour le Canada
Octane Substitution : Lead Removal With a Boost for Canada

bénéfices découlant d'exploitation d'entreprises
profits from business activity

bénéfices découlant des opérations de transit
profits arising out of transit operations or sales of transhipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rolf Mirus conclut, comme John Helliwell, que la plupart des gains à tirer de la libéralisation du commerce ont déjà été réalisés, mais il craint toutefois que les bénéfices économiques découlant de l’intégration nord-américaine soient compromis si une nouvelle attaque terroriste se produisait en sol américain ou si les Américains se repliaient encore plus sur eux-mêmes.
Rolf Mirus, while agreeing with John Helliwell that most of the gains from trade liberalization have already been realized, was nevertheless concerned that the economic gains from North American integration may be at risk if another terrorist attack occurs on U.S. soil or if the Americans become even more inward-looking.

– vu que la Géorgie et la Moldavie ont paraphé les accords d'association avec l'Union européenne et envisagent de les signer; vu notamment l'enrichissement du concept d'"association", qui se définit comme une relation étendue et profonde avec les partenaires européens et qui offre donc bien plus que les seuls bénéfices économiques découlant de liens politiques et sociaux forts;
– having regard to the fact that Georgia and Moldova have initialled and have the prospect of signing their Association Agreements with the European Union; having regard in particular to the new, enriched character of association, offering a broad and deep relationship with European partners, and therefore going well beyond merely economic benefits towards strong political and societal relations,

Elle constate ensuite qu’il ressort du cadre juridique national qu’un pharmacien qui souhaite s’établir en Italie, en tant que titulaire d’une parapharmacie, sera exclu des bénéfices économiques découlant du marché des médicaments soumis à prescription médicale et entièrement payés par l’acheteur, dont la vente est réservée aux pharmacies.
The Court next makes clear that it is apparent from the national legal background that a pharmacist who wishes to become established in Italy as the owner of a para-pharmacy will be excluded from the economic benefits accruing from the market for prescription-only medicinal products which are wholly paid for by the purchaser, their sale being reserved to pharmacies.

– vu la signature envisagée, par l'Ukraine, la Géorgie et la Moldavie, d'accords d'association avec l'Union européenne; vu, en particulier, l'enrichissement du concept d'"association", qui se définit comme une relation étendue et profonde avec les partenaires européens, et qui offre donc bien plus que les seuls bénéfices économiques découlant de liens politiques et sociaux forts;
– having regard to the fact that Ukraine, Georgia and Moldova have the prospect of signing Association Agreements with the European Union; having regard in particular to the new, enriched character of association, offering a broad and deep relationship with the European partners, and therefore going well beyond merely economic benefits towards strong political and societal relations,

Une troisième initiative consisterait à mettre sur pied un comité mixte du développement économique, qui se chargerait d'examiner des projets économiques et de s'assurer que les bénéfices devant découler de ces projets seraient réinvestis dans les deux collectivités.
A third initiative is that of a joint economic development committee, which would work on economic projects and would ensure that designated and earmarked profits resulting from these ventures would be reinvested into both communities.

L'accès aux informations sur la réparation et l'entretien est une question présentant une importance économique significative en raison du nombre considérable de bénéfices qui découlent du marché de l'après-vente, ce qui mène à des discussions très controversées lorsque le législateur cherche à adopter une approche qui satisfasse les intérêts des deux parties (les constructeurs et les opérateurs indépendants), qui ne disposent pas de moyens comparables pour représenter leurs intérêts.
The fact that access to RMI is an issue of high economic relevance, given the important share of profits stemming from the after-sales market, leads to very controversial discussions while the legislator is trying to pursue an approach carefully balancing the interest of both sides (manufacturers and independent operators) who do not have comparable means in their interest representation.

C'est la même chose dans le domaine de la culture, avec la Stratégie de promotion des artistes acadiens sur la scène internationale, un service unique offert par la SNA et dont l'utilité et la portée sont reconnues depuis des années par l'APECA, qui finance en grande partie cet effort, reconnaissant les bénéfices économiques qui en découlent.
In the cultural area, the SNA's initiative for the promotion of Acadian artists internationally is a unique service, whose usefulness and reach are recognized by the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) that funds most of this initiative because of its economic benefits.

Aux termes du système de paiement unique par exploitation, ils pourraient continuer à recourir à la jachère s’ils le souhaitent, mais le bénéfice économique découlant actuellement de la culture des céréales va pousser beaucoup d’entre eux à labourer ces terres.
Under single farm payment systems they could still carry on using it if they so chose, but the economic benefits of actually growing cereals will mean that many of them will plough the land.

(d) une analyse justifiant l'équilibre entre les coûts et les bénéfices socio-économiques découlant de la mise en place du corridor de fret;
(d) An analysis justifying the balance between the socio-economic costs and benefits stemming from the establishment of the freight corridor;

Les 2 800 acres de terres en fief simple seront assujetties aux impôts sur les propriétés foncières et tout bénéfice économique découlant de ces terres sera aussi imposable.
The 2,800 acres of fee simple lands will be subject to property taxation.