Traduction de «bénéfice politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

counseling sans bénéfice
Counseling of no benefit

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

droit à la répartition du bénéfice | droit à une quote-part des bénéfices | droit de participation aux bénéfices | droit de participation aux distributions
entitlement to share in the profits | right to share in profits

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements fédéral et provinciaux canadiens constatent alors que la mobilité accrue des ressources alourdit le poids de leur politique de redistribution en regard des bénéfices politiques obtenus.
The federal and provincial governments then noted that the increased mobility of resources was weighing down their redistribution policy as compared to the political advantages obtained.

Par toutes ces mesures, on a tenté de systématiquement tirer le tapis sous les pieds d'une institution extrêmement crédible et importante, tout cela pour des bénéfices politiques à court terme et douteux.
All of these measures have been a systematic attempt to pull the rug out from under an extremely credible and important institution, all for dubious, short-term political gains.

Qu'il s'agisse d'enfants ou de victimes de cyberintimidation, ils les utilisent pour essayer de faire adopter leur législation et en retirer ensuite le bénéfice politique.
Whether it is children or victims of cyberbullying, they are using victims to try and get their legislation passed and benefit politically.

Les bénéfices de l’exercice régulier peuvent être classés en quatre catégories: bénéfices pour la santé, bénéfices sociaux, bénéfices économiques et bénéfices politiques.
The benefits of regular exercise can be grouped under four headings: health benefits, social benefits, economic benefits and political benefits.

Si la "répression" a prévalu par le passé, alors qu'à ce jour, c'est le traitement pénal qui a le plus de poids, c'est d'une part parce que les politiques de prévention sont des politiques à long terme et que leurs résultats ne sont pas directement perceptibles, privant ainsi les gouvernements et les personnages politiques de bénéfices politiques directs, et d'autre part parce que les politiques de prévention ont un coût particulièrement élevé.
The reason why historically 'repression' took precedence, while even up to the present the main emphasis is on penalization, is because prevention policies are long-term (their results are not immediately visible, which deprives governments and politicians of any immediate political gains), and particularly expensive.

La Commission européenne a présenté, dans sa communication « Une politique aérienne de la Communauté envers ses voisins », les bénéfices politiques et économiques associés à des relations plus étroites dans le domaine de l'aviation entre l'Union européenne et les pays limitrophes.
The European Commission outlined in its communication "A Community aviation policy towards its neighbours" the economic and political benefits of closer aviation relations between the European Union and its neighbouring countries.

21. répète que les bénéfices politiques et économiques qui peuvent être tirés de l'adhésion sont beaucoup plus importants que les soldes budgétaires des États membres avec l'Union européenne, mais considère qu'il est inacceptable que les nouveaux membres puissent se transformer en contributeurs nets du budget communautaire, au moins au cours des premières années de la période d'intégration;
21. Points out once again that the political and economic benefits of accession are much more important than the Member States' budget balances with the EU, but considers it unacceptable for the new Member States to become net contributors to the Community budget, at least during the first few years of the integration period;

21. souligne l'importance de l'élargissement pour l'économie des États membres actuels, le fait que les bénéfices politiques et macro-économiques qu'ils en retireront feront plus que couvrir les coûts supplémentaires auxquels ils seront confrontés et le fait que l'Union européenne affiche dès aujourd'hui une progression du solde positif de ses échanges commerciaux avec les pays candidats;
21. Underlines the significance of enlargement for the economy of the current Member States, the fact that the political and macroeconomic gains of enlargement will more than meet the extra costs of enlargement for those Member States, and that the EU already now enjoys from a growing trade surplus with the candidate countries;

5. est néanmoins persuadé que le bénéfice politique que l'UE est appelée à tirer de sa participation à la KEDO - y inclus sur le plan de la non-prolifération -, les perspectives commerciales et les avantages offerts, en termes de politique étrangère et de défense, par la contribution à un projet dans le Sud-Est asiatique font contrepoids aux profondes incertitudes techniques et énergétiques qui caractérisent l'accord KEDO;
5. Is nevertheless persuaded that the probable political benefits accruing from the EU's participation in KEDO, including the non-proliferation aspects, the commercial prospects, and the foreign and security policy benefits of contributing to a project in S.E Asia, do outweigh the considerable technical and energy policy uncertainties which characterise the KEDO agreement;

Lorsque c'est le cas, notre travail consiste à apporter un bénéfice politique au niveau des votes recueillis et des sièges remportés.
When that happens, our job is to provide a political benefit for that in the form of votes and seats won.