Traduction de «bénéfice financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

counseling sans bénéfice
Counseling of no benefit

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

droit à la répartition du bénéfice | droit à une quote-part des bénéfices | droit de participation aux bénéfices | droit de participation aux distributions
entitlement to share in the profits | right to share in profits

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

problème financier
Financial problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résolution tenait compte du fait que nous sommes un partenaire clé et que « le bénéfice financier a été reconnu comme le but clé de toutes les organisations criminelles et que, par conséquent, les renseignements financiers doivent faire partie intégrante de toutes les enquêtes sur le crime organisé ».
The resolution recognized that we are a key partner and that " financial advantage is the key goal for all criminal organizations and that consequently financial intelligence must be an integral component of all organized crime investigations'. '

Les biologistes du MPO craignent que la stratégie d'Enbridge ne soit fondée sur les bénéfices financiers plutôt que sur la gestion prudente du risque et la conservation de l'habitat, ce qui pourrait mettre en péril la santé des écosystèmes avoisinants.
DFO biologists were concerned that Enbridge's approach was based on profits rather than prudent risk management and habitat conservation and therefore could threaten the health of the surrounding ecosystems.

Et je pense qu'il ne faut pas opposer les bénéfices financiers et les bénéfices extra-financiers, mais avoir un bilan qui soit le plus large possible, qui ne soit pas restreint aux questions purement monétaires et financières.
I think that, rather than setting the financial benefits against the non-financial benefits, you should carry out as broad an assessment as possible, and not limit it to monetary and financial issues alone.

Les bénéfices financiers des multinationales sont une chose, les bénéfices économiques et sociaux en termes d’emploi et de défense du tissu industriel européen sont autre chose.
The financial profits of multinationals are one thing; the economic and social profits in terms of employment and the protection of Europe’s industrial fabric are quite something else.

En outre, je voudrais signaler rapidement que la Banque mondiale a publié récemment un rapport exposant les bénéfices financiers de l’application d’une politique de bien-être des animaux et montrant que ces politiques se traduisent également par un bénéfice financier.
In addition, I would just like to state briefly that the World Bank recently issued a report setting out the financial benefits of the application of a welfare policy to animals and illustrating that there is also a financial benefit from these policies.

Dans sa position sur le Livre vert sur la politique des services financiers (2005-2010), le BEUC (Bureau européen des unions de consommateurs) reconnaît que «l’intégration des services financiers de détail pourrait profiter aux consommateurs, en particulier sous la forme de bénéfices financiers substantiels (réduction des prix grâce à une concurrence accrue)».
In its position on the Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010), BEUC (The European Consumers' Organisation) acknowledges that "integration of retail financial services markets could potentially benefit consumers in the form notably of substantial financial gains (lower prices through increased competition)".

Les bénéfices financiers actuellement connus, rien que pour les premières nations proposantes, dépasseront 25 milliards de dollars au cours des 25 premières années.
Presently, known fiscal benefits to the proponent first nations alone will exceed $25 billion in the first 25 years.

Tout ce qui peut soutenir le processus d'investissement dans notre économie est voué à rapporter des bénéfices financiers puisque nous sommes très faibles dans ce domaine.
Anything that would prop up the investment process in our economy is bound to bring financial benefits because we are so weak in this area.

M. Janko PeriG (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition exhorte le gouvernement à adopter des mesures législatives afin d'empêcher les criminels condamnés de tirer un bénéfice financier de la vente des détails de leurs crimes à d'autres, aux fins de publication sous forme de livre, de film ou de vidéo.
Mr. Janko PeriG (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, the second petition urges the government to enact legislation to prohibit convicted criminals from profiting financially by selling the details of their crimes to others for publication through books, movies and videos.

De nos jours, les marges agricoles sont relativement faibles, et les agriculteurs évitent de dépenser sur une chose qui n'a aucun bénéfice financier.
Margins on the farm today are relatively tight and people avoid spending money on things that don't have an economic return.