Traduction de «bénéfice des patients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio interventions/bénéfices [ nombre de patients à traiter | nombre de sujets à traiter ]
number needed to treat

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les thérapies innovantes peuvent apporter d’immenses bénéfices aux patients.
Advanced therapies have the potential to bring major benefits to patients.

Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «L'exercice d'une concurrence effective est important pour stimuler la recherche et le développement de médicaments innovants au bénéfice des patients et de nos systèmes de soins de santé.
Commissioner Margrethe Vestager, responsible for competition policy commented: “Effective competition is important to stimulate research and development of innovative drugs, to the benefit of patients and our healthcare systems.

Les 27 profils IHE peuvent accroître l'interopérabilité des services et applications de santé en ligne, pour le bénéfice des patients et du corps médical.
The 27 IHE profiles have the potential to increase interoperability of eHealth services and applications to the benefit of patients and medical community.

Les entreprises qui les fabriquent bénéficient de mesures d’incitation telles que l’assistance à l’élaboration de protocoles, ce qui devrait faciliter l’élaboration et l’autorisation de médicaments innovants au bénéfice des patients.
The sponsors developing these products benefit from incentives such as protocol assistance. This assistance should facilitate the development and authorisation of innovative medicines for the benefit of the patients.

Au cours du prochain septennat, l’Union continuera de financer la recherche sur les maladies rares, au bénéfice des patients en Europe et dans le reste du monde.
Over the next seven-year period, the EU will continue to fund research in rare diseases for the benefit of patients in Europe and across the world.

Il convient que les patients ne perdent pas le bénéfice des droits plus avantageux garantis par les règlements de l’Union portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, lorsque les conditions de leur octroi sont réunies.
Patients should not be deprived of the more beneficial rights guaranteed by the Union Regulations on the coordination of social security systems when the conditions are met.

[29] Voir récente Communication de la Commission sur " Une industrie pharmaceutique européenne plus forte pour le bénéfice du patient - un appel à l'action", COM (2003) 383
[29] See recent Commission Communication on "A stronger European-based pharmaceutical industry for the benefit of the patient - A call for action", COM (2003) 383.

Au contraire, elle a été clarifiée par la Cour au bénéfice des patients ainsi que des autorités nationales responsables de la santé publique.
On the contrary, it has been clarified by the Court for the benefit of patients as well as national public health authorities.