Vertaling van "bénéfice des parties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie
benefits (some or all of the -)

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]
Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois, le jugement est seulement au bénéfice des parties alors qu'il peut parfois être au bénéfice de toute une communauté en termes de connaissance et d'avancement du droit.
Sometimes a decision benefits only the parties, but at other times it can benefit the whole community in terms of knowledge and the advancement of law.

2. La définition et la mise en œuvre des mesures ATFM sont compatibles avec les exigences en matière de sécurité et de défense des États membres afin d’assurer l’efficacité de la planification, de l’attribution et de l’utilisation de l’espace aérien au bénéfice des parties visées à l’article 1er, paragraphe 3.
2. The definition and implementation of ATFM measures shall be compatible with Member States security and defence requirements, in order to ensure efficiency in airspace planning, allocation and use for the benefit of parties referred in Article 1(3).

3. Les unités ATS veillent à ce que les mesures ATFM appliquées dans un aéroport donné soient arrêtées en coordination avec l’organisme de gestion d’aéroport concerné afin d’assurer l’efficacité de la planification et de l’utilisation de l’aéroport au bénéfice des parties visées à l’article 1er, paragraphe 3.
3. ATS units shall ensure that ATFM measures applied to airports are coordinated with the airport managing body concerned, in order to ensure efficiency in airport planning and usage for the benefit of parties referred to in Article 1(3).

Si ces mesures nécessitent un accroissement significatif des collectes de données existantes ou de nouvelles collectes de données ou enquêtes, les décisions d’exécution sont fondées sur une analyse coût/bénéfice faisant partie intégrante d’une analyse globale des effets et implications, en prenant en considération les avantages procurés par les mesures, les coûts supportés par les États membres et la charge imposée aux répondants.
If these measures lead to a requirement for a significant enlargement of existing data collections or for new data collections or surveys, implementing decisions shall be based on a cost-benefit analysis as part of a comprehensive analysis of the effects and implications, taking into account the benefit of the measures, the costs for the Member States and the burden on respondents.

Manifestement, ce n'est pas au bénéfice des Canadiens, ni au bénéfice du parti au pouvoir.
Clearly, that's not to the benefit of Canadians, it's to the benefit of the ruling party.

Cette inflation verbale, qui peut parfois être le lot de personnes impliquées en politique, a été occasionnée par le fait que j'ai voulu m'assurer que M. Beaudry, qui ne fait pas la distinction entre un dîner bénéfice du Parti libéral et un dîner bénéfice du Comité du non, saisisse vraiment l'explication que je m'efforçais de lui donner.
The tendency to inflated language, which sometimes afflicts those involved in politics, surfaced in my attempts to ensure that Mr. Beaudry, who makes no distinction between a Liberal Party fundraising dinner and a committee for a no vote fundraising dinner, really understood my explanation.

Or, la lettre d'invitation du souper, sous l'en-tête du Parti libéral du Québec, et signée par M. Beaudry, fait clairement état d'un souper-bénéfice du Parti libéral du Québec, ceci confirmé par la députée libérale de Chapleau qui dit avoir reçu 30 000 $.
However, the dinner invitation, printed on party stationery and signed by Mr. Beaudry, clearly refers to a fundraising dinner for the Liberal Party of Quebec, which was confirmed by the Liberal MNA for Chapleau, who said she had collected $30,000.

Si des partis existants s'unifiaient pour former un seul parti, s'il y avait une fusion de deux partis ou plus, ce que la loi permet présentement, les bénéfices des partis continueraient d'exister pour la nouvelle entité.
If existing parties came together to form a single party, if there was a merger of two or more parties, which is permitted under the current legislation, the benefits of the parties would continue to exist for the new entity.