Vertaling van "bénéfice de tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réussir la mondialisation au bénéfice de tous
Making a Success of Globalization for the Benefit of All

partage de tous les bénéfices
overall profit split

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces investissements sont naturellement une priorité dans tous les pays où plus d'efforts sont requis pour garantir que le développement des systèmes d'éducation et de formation se fait pour le bénéfice de tous.
Such investments are a natural priority in all countries in need of more efforts to ensure that the development of education and training systems is for the benefit of all.

L'objectif est le progrès social général et sa juste répartition au bénéfice de tous.
The objective is to achieve social progress across the board and ensure that it is spread fairly for the benefit of all.

Il revient maintenant à tous les acteurs clés du secteur privé en Europe et dans nos pays partenaires d'unir leurs efforts aux nôtres pour instaurer une croissance durable et créer des emplois décents au bénéfice de tous».
Now it is up to all key players of the private sector in Europe and in our partner countries to join us in creating sustainable growth and decent jobs for the benefit of all".

Le programme de l'UE pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique et les initiatives indiennes «Sabka Saath, Sabka Vikas» («Tous ensemble pour une croissance inclusive») génèrent de nouvelles possibilités de coopération au bénéfice de tous entre les citoyens et les entreprises des deux parties.
The EU’s Agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change and India’s “Sabka Saath, Sabka Vikas” – (“Collective Efforts, Inclusive Growth”) initiatives create new opportunities for mutually beneficial cooperation between people and businesses on both sides.

J'ai pris la peine de le faire pour mon propre bénéfice, pour le bénéfice du chien et pour le bénéfice de tous ceux qui se demandent ce que le chien fait là.
I went out of my way to do this, for my own benefit, for the dog's benefit, and for the benefit of those who are questioning the situation.

Monsieur le Président, je trouve incroyable et insensé de la part de ce gouvernement — et je parle pour le bénéfice de tous les Québécois et Québécoises, les Canadiens et Canadiennes, qui travaillent dans des usines un peu partout et qui ont cotisé à la caisse d'assurance-emploi, et pour le bénéfice de tous les employeurs — de mettre en oeuvre un budget et d'assurer le paiement de ce budget — parce qu'on parlait du transfert d'argent tantôt — sur le dos des gens qui travaillent tous les jours à la sueur de leur front.
Mr. Speaker, I speak on behalf of all Quebeckers and Canadians who work in factories and who paid into the employment insurance fund, as well as on behalf of all employers, when I say that I find it incredible and ridiculous that the government wants to implement a budget and provide the funds for that budget—because we were talking about transfer of funds earlier—on the backs of the people who work so hard every day.

Sur la base des avancées technologiques et opérationnelles et de la politique européenne dans le domaine des transports, développer au bénéfice de tous les citoyens, de la société et de la politique menée en matière de climat, des systèmes de transport intégrés paneuropéens plus sûrs, plus écologiques, plus intelligents, et respectueux de l'environnement et des ressources naturelles. Développer et conforter la compétitivité des industries européennes sur le marché mondial.
Based on technological and operational advances and on the European transport policy, developing integrated, safer, ‘greener’ and ‘smarter’ pan-European transport systems for the benefit of all citizens, society and climate policy, respecting the environment and natural resources; and securing and further developing the competitiveness attained by the European industries in the global market.

Sommet mondial sur le développement durable: la Commission demande des résultats tangibles et une mondialisation au bénéfice de tous
World Summit on Sustainable Development: Commission pushes for tangible results and globalisation for the benefit of all

Est-ce que ce ne serait pas au bénéfice de tous les députés de la Chambre, au bénéfice de tous les Québécois et de tous les Canadiens, qu'enfin, on puisse faire la lumière sur cette mauvaise utilisation de fonds publics et surtout, sur ce déni de démocratie que les libéraux ont mis en place?
Would it not benefit all members of the House, all Quebecers and all Canadians to finally get to the bottom of this misuse of public money and especially this denial of democracy by the Liberals?

Non pas forcément pour notre bénéfice, mais pour le bénéfice des générations futures et pour le bénéfice de tous—pour les Premières nations comme pour les groupes non autochtones qui se partagent cette forêt—pour se sortir du marasme et activer l'économie, il faut traiter de cette question tout de suite.
For the benefit of not necessarily us but of our future generations, and for everyone's benefit—first nations and non-native groups who have to share this area together—in order for society to break out of that stigma and to provide economic activity, you have to deal with some of those issues now.