Vertaling van "bénédiction pour notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de Benedict [ appareil de Benedict-Roth ]
Benedict-Roth apparatus

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

œufs à la bénédictine | œufs bénédictine | œufs Benedict
eggs Benedict | Benedict's eggs | Benedict eggs

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que sa mémoire puisse toujours nous être une source d'inspiration, peu importe où nous nous trouvons, et qu'elle soit aussi une bénédiction pour notre assemblée et pour tout notre univers.
May his memory serve always as an inspiration for all of us, wherever we are, and may that memory serve as a blessing for this House and everyone in this universe.

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l'époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l'homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Admittedly, at the time the Left was opposed to religion, whereas its current objective is to support the invasion of our Fatherland and the destruction of our cultural values by Islam, a religion whose tolerance, respect for human rights and freedom can clearly be seen wherever it is in power, i.e. in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, our suburbs and soon, perhaps, the whole of France, with the blessing of the Masonic Lodges and the Left"

"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l’époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l’homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".
"Admittedly, at the time the Left was opposed to religion, whereas its current objective is to support the invasion of our Fatherland and the destruction of our cultural values by Islam, a religion whose tolerance, respect for human rights and freedom can clearly be seen wherever it is in power, i.e. in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, our suburbs and soon, perhaps, the whole of France, with the blessing of the Masonic Lodges and the Left"

Quoi qu’il en soit, je maintiens ma position selon laquelle notre insistance au sujet du multilinguisme est une forme de respect nécessaire à l’égard des diverses cultures et langues de l’UE et une bénédiction pour la démocratie.
Anyway, I stick to my view that our insistence on multilingualism is a necessary form of respect for the diverse cultures and languages in the EU and a blessing for democracy.

Il va sans dire qu’apporter notre coopération ou notre bénédiction au programme extraordinaire de transfert et aux prisons secrètes, que ce soit de manière tacite ou explicite, délibérée ou involontaire, n’est pas conforme à ce à quoi nous avons tous souscrit par la voie du droit international et national.
It goes without saying that cooperation with, or granting permission to, the extraordinary transfer programme and secret prisons, be it tacit or explicit, conscious or unconscious, is not in keeping with what all of us have subscribed to by means of international and national law.

Lors de la bénédiction de notre union, nos parents n'ont pas préparé de gâteau de mariage comme ils l'ont fait à cette occasion-ci.
Our parents did not create a wedding cake for us at our holy union, as they did for our wedding.

Je suis contrainte de supposer que vous avez cherché à obtenir un laisser-passer du Parlement, que vous auriez ensuite brandi opportunément un jour, dans six mois, après quelques autres scandales. Vous auriez pu ensuite dire facilement : "Mais je vous en prie, le Parlement également a donné sa bénédiction à notre façon de procéder !"
I practically have to assume that you wanted to have your innocence certified by Parliament, and then, when perhaps in about another six months' time, it came out that yet more scandalous things had been going on, it would be easy for you to say: ‘Oh please, Parliament sanctioned what we did!’

En vertu de cette mesure, tous les participants à des [conférences] internationales [.] qu'il s'agisse de délégués, de fonctionnaires, d'employés, de parents, de porteurs ou de maîtresses profiteront de l'immunité diplomatique, ce qui leur permettra de commettre impunément des viols et des vols, de conduire en état d'ébriété et d'enfreindre les lois canadiennes avec la bénédiction de notre gouvernement national.
Under it, anyone showing up at international.[conferences].that's delegates, officials, staff, families, bag-carriers, mistresses would have diplomatic immunity to rape, steal, drive drunk and otherwise break Canadian laws with impunity, compliments of our national government.

Ce serait une grande bénédiction pour notre économie si le gouvernement nous débarrassait de la TPS.
It would be a great boon to our economy if the government got its cotton pickin' GST fingers out of our lives.

La capacité du C-17 est une véritable bénédiction à notre point de vue.
The C-17 capability is a real blessing for us.