Vertaling van "bénédiction du président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de Benedict [ appareil de Benedict-Roth ]
Benedict-Roth apparatus

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]
House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la Coalition canadienne de la santé: Michael McBane, coordonnateur national; Kathleen Connors, présidente; Joel Lexchin, conseiller en politique; Daniel Benedict, co-président, Coalition Ontarienne de la santé.
From the Canadian Health Coalition: Michael McBane, National Co-ordinator; Kathleen Connors, Chairperson; Joel Lexchin, Policy Advisor; Daniel Benedict, Co-Chair, Ontario Health Coalition.

M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Avec la bénédiction du président, je vais poser quatre questions en espérant recevoir des réponses rapides.
Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): With the blessing or in fact the promotion of the chair, I want to ask questions and then get quick answers as I move through about four questions here.

Témoins : Du Congrès du travail du Canada : Ken Georgetti, président; Pierre Laliberté, économiste principal; Steven Benedict, directeur, Section internationale; Anna Nitoslawska, administratice, Programme international, Section internationale; Patricia Blackstaffe, adjointe exécutive du président.
Witnesses: From the Canadian Labour Congress: Ken Georgetti, President; Pierre Laliberté, Senior Economist; Steven Benedict, Director of International Department; Anna Nitoslawska, International Programme Administrator, International Department; Patricia Blackstaffe, Executive Assistant to the President.

Brièvement, le Forum sur le commerce Canada-Europe a été créé il y a environ 10 ans, avec la bénédiction du président de la Commission européenne et du premier ministre canadien de l'époque, principalement pour contourner le fait qu'on empêchait les sociétés canadiennes de participer au dialogue entre les États-Unis et l'Union européenne.
Just as a brief overview, the Canada Europe Roundtable for Business was founded about ten years ago. The reason we were created, with the blessing of the President of the European Commission and the Prime Minister of Canada at the time, was mainly because Canadian companies weren't allowed to participate in the U.S.-EU dialogue.

- (EL) Monsieur le Président, nous débattons aujourd’hui de deux bénédictions importantes, d’une part, celle qui représente peut-être la plus grande bénédiction qui soit, c’est-à-dire avoir des enfants, et, d’autre part, les études, l’apprentissage et le savoir.
– (EL) Mr President, today we are debating two important blessings, perhaps the most important blessing for everyone, which is having children and, at the same time, studies, learning and knowledge.

Vu que le Conseil doit donner sa bénédiction à cette nouvelle approche de politique de voisinage dans ses conclusions demain et vendredi, nous espérons que les prochaines présidences du Conseil seront en mesure de prendre ce programme comme point de départ pour la suite de leurs travaux.
The fact that the European Council is to give its blessing to this new approach of neighbourhood policy in its conclusions tomorrow and on Friday will mean that the subsequent Council Presidencies are hopefully able to use this programme as a basis for their further work.

Aujourd’hui, comme le président Ahmadinejad considère l’énergie nucléaire comme une bénédiction d’Allah, cela revient en fait à une scission des chiites, sinon de l’atome.
These days, President Ahmadinejad regards atomic energy as a blessing from Allah, so that really does amount to a splitting of the Shiites, if not of the atom.

- (NL) Monsieur le Président, c’est dans un avenir lointain seulement que l’on pourra constater si les manipulations génétiques sont une bénédiction ou une catastrophe pour l’humanité et pour le monde dans son ensemble.
– (NL) Mr President, it will only become apparent in the distant future as to whether genetic modification is a blessing to humanity or a curse.

- (EL) Monsieur le Président, je voulais simplement vous informer du fait que les troupes turques se sont avancées de 300 mètres à l’intérieur de la zone verte, à côté de la base anglaise qui se trouve à Chypre, et que cette avancée s’est faite avec la bénédiction des Anglais.
– (EL) Mr President, I merely wished to inform you in this connection that Turkish forces have proceeded 300 metres into the buffer zone alongside the British base in Cyprus and that they did so with the blessing of the British.

J'ai appris en lisant votre rapport que le conseil des ministres avait accepté les recommandations d'une commission d'experts, et qu'il s'était ensuite adressé au Parlement avec la bénédiction du président.
After reading your report, it appears to be a council of ministers who responded to a commission of experts, who then went to Parliament with the blessing of the president.