Traduction de «bénédiction des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de Benedict [ appareil de Benedict-Roth ]
Benedict-Roth apparatus

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

œufs à la bénédictine | œufs bénédictine | œufs Benedict
eggs Benedict | Benedict's eggs | Benedict eggs

ruisseau Benedict
Benedict Brook

équation de Harris-Benedict
Harris-Benedict equation

liqueur de Benedict
Benedict's solution | Benedict

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens ont donc donné leur bénédiction à cette réforme et à cette question.
So the people gave their blessing to this reform and to this question.

Au cours des cinq dernières années, la mise en valeur des sables bitumineux a été la plus grosse bénédiction économique pour le Cap-Breton, qui est très éloigné des sites d'exploitation de ces sables, au point où des avions nolisés faisaient des vols directs de Sydney, en Nouvelle-Écosse, à Fort McMurray, pour faire la navette avec des gens qui travaillent dans les sables bitumineux ou dans certains métiers de la construction en Alberta.
I would suggest that the oil sands development in the past five years has been the single greatest economic boon in Cape Breton, which is very far away from oil sands proper, to the point where chartered planes were taking direct flights from Sydney, Nova Scotia, to Fort McMurray, bringing people back and forth either to work there or to be part of the construction trades there.

En matière de démocratie, il n’y a rien de pire que de d’accorder une bénédiction politique à une telle opinion et de tenter de contrôler la vie des gens en fonction de cette opinion.
In regard to democracy, there is nothing worse than giving political blessing to such an opinion and trying to control people’s lives accordingly.

Est-ce qu'on aime mieux que nos intérêts soient représentés par le Bloc qui ne veut rien savoir du Canada, ou par un gouvernement qui a démontré qu'il était capable de faire avancer des dossiers, comme celui de la santé, avec la bénédiction des gens du Bloc qui étaient très heureux de cette entente conclue?
Do we prefer to have our interests represented by the Bloc, which does not want to have anything to do with Canada, or by a government that has shown that it has been able to further the issues, such as health care, with the approval of the Bloc people, who were very pleased with this agreement that was entered into?

M. Benedict : Cela va influencer les gens.
Mr. Benedict: It will influence people.

Ce sont ces trous qui permettent de faire de la planification fiscale, qui permettent, avec la bénédiction du ministre des Finances, à des gens qui ne sont pas dans le besoin de faire toutes sortes de tours de passe-passe fiscaux pour se retrouver exemptés d'impôt dans des paradis fiscaux à l'étranger.
These loopholes enable people who are far from being in need to do tax planning, to do all sorts of tricky tax moves, with the blessing of the Minister of Finance, in order to find themselves tax-exempt in foreign tax havens.