Vertaling van "bénin sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bénin [ République du Bénin | République populaire du Bénin | Dahomey ]
Benin [ Republic of Benin | People's Republic of Benin | Dahomey ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

syndrome de Benin | syndrome ictero-oedemateux de Benin
Benin syndrome

la République du Bénin | le Bénin
Benin | Republic of Benin

République du Bénin | Bénin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]
Republic of Benin | Benin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]

chargement bénin [ remplissage bénin ]
benign fill

Bénin [ Dahomey | République du Bénin ]
Benin [ Dahomey | Republic of Benin ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Bénin
Benin

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant son arrivée au Bénin le Commissaire Andris Piebalgs a déclaré, "Notre engagement historique au Bénin sera renouvelé de manière forte, car nous avons pu constater les efforts du pays pour lutter contre la pauvreté.
Prior to his arrival in Benin, Commissioner Piebalgs declared, 'Our historic commitment to Benin is to be renewed and consolidated because we have taken note of the efforts the country has made to combat poverty.

Je suis convaincu qu’avec l’action conjointe du gouvernement, le Bénin sera en mesure de cueillir les fruits d’un développement durable et inclusif».
I am confident that, by working jointly with the government, Benin can enjoy a sustainable and inclusive development".

Elle sera par ailleurs l'occasion d'un échange de vues du Commissaire Piebalgs avec les autorités béninoises sur les questions économiques et de développement, les résultats obtenus et les perspectives de la coopération entre l'Union européenne et le Bénin.
It will also provide an opportunity for an exchange of views between Commissioner Piebalgs and the Benin authorities on economic and development issues, the results achieved and the outlook for future cooperation between the EU and Benin.

Cette annonce sera faite dans le cadre de sa visite au Bénin du 4 au 5 septembre 2014.
This announcement will be made during his visit to Benin on 4 and 5 September 2014.

Ainsi, le profil de développement approprié sera garanti pour tous les programmes nationaux, que ce soit, par exemple, pour le Bénin, le Bangladesh ou la Bolivie.
That way, the appropriate development profile will be ensured to all country programmes, whether with, for example, Benin, Bangladesh or Bolivia.

Enfin, Monsieur le Président, je suis personnellement convaincu que si nous ne voulons pas que la libéralisation donne lieu à des distorsions de la concurrence et à des fuites vers des climats plus bénins à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union, le bon fonctionnement du marché des services financiers ne sera pas possible sans un certain rapprochement des normes qui réglementent l’épargne.
Finally, Mr President, my personal conviction is that, if we do not want liberalisation to give rise to distortions in competition and the flight of capital to more beneficial climates inside and outside the Union, the correct operation of the market in financial services will not be possible without a certain degree of approximation of the laws which regulate savings.

J'espère que ma prononciation de vos noms ne sera pas perçue comme un déshonneur. Du Bénin, Son Excellence Honoré Théodore Ahimakin; du Cameroun, Anu'a-Gheyle Solomon Azoh-Mbie; de l'Égypte, Shamel Elsayed Nasser; du Gabon, André William Anguile; du Kenya, Jane Muthoni Miano; du Rwanda, Edda Mukabagwiza; de l'Afrique du Sud, Abraham Sokhaya Nkomo; du Togo, Thésèse Lomba; de Tunisie, Mouldi Sakri; et du Burkina Faso, Juliette Bonkoungou.
I hope that I will not do dishonour to your names as I attempt to pronounce them: from Benin, His Excellency Honoré Théodore Ahimakin; from Cameroon, Anu'a-Gheyle Solomon Azoh-Mbie; from Egypt, Shamel Elsayed Nasser; from Gabon, André William Anguile; from Kenya, Jane Muthoni Miano; from Rwanda, Edda Mukabagwiza; from South Africa, Abraham Sokhaya Nkomo; from Togo, Thésèse Lomba; from Tunisia, Mouldi Sakri; and from Burkina Faso, Juliette Bonkoungou.