Traduction de «bénin du texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bénin [ République du Bénin | République populaire du Bénin | Dahomey ]
Benin [ Republic of Benin | People's Republic of Benin | Dahomey ]

syndrome de Benin | syndrome ictero-oedemateux de Benin
Benin syndrome

République du Bénin | Bénin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]
Republic of Benin | Benin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]

vertige positionnel paroxystique bénin [ VPPB | vertige paroxystique positionnel bénin ]
benign paroxysmal positional vertigo [ BPPV | benign positional vertigo | top shelf vertigo ]

chargement bénin [ remplissage bénin ]
benign fill

la République du Bénin | le Bénin
Benin | Republic of Benin

Bénin [ Dahomey | République du Bénin ]
Benin [ Dahomey | Republic of Benin ]

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

texte intégral | plein texte
full text

recherche plein texte | recherche en texte intégral
full text search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- J’ai souligné, au cours du débat, le décalage choquant entre le caractère très bénin du texte sur lequel nous étions appelés ? voter et la réalité, particulièrement difficile, dans laquelle se débattent les victimes de la catastrophe de l’Erika, dont les préjudices apparaissent absolument considérables.
– (FR) During the debate I highlighted the disturbing gap between the extremely mild nature of the text on which we were required to vote and the particularly harsh reality affecting the victims of the Erika disaster, which caused such extensive damage.

Si une catastrophe analogue ? celle de l'Erika se produisait aujourd'hui, tout se passerait dans les mêmes conditions car rien n'a bougé, et ce n'est pas ce texte bénin qui aidera significativement les victimes qui se débattent aujourd'hui dans des problèmes inextricables.
If a disaster similar to that involving the Erika were to take place today, then everything would happen in just the same way, because nothing has changed, and this mild text is not about to provide any significant help for the victims, who are now struggling with insurmountable problems.

Comment cela peut-il constituer un amendement bénin dans un texte de loi sans importance et portant sur divers sujets alors qu'il s'agit des deniers publics et du transfert de fonds publics sans examen et à la discrétion de certains?
How can that be a minor amendment in an inconsequential, miscellaneous statute when we are dealing with the public purse and transferring the payment of public funds away from scrutiny and toward discretion?