Traduction de «bélugas afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

beluga | esturgeon du Danube | grand esturgeon
beluga

veau de béluga | veau
beluga calf | calf

Le recensement aérien des bélugas du Saint-Laurent
Aerial census of the St. Lawrence beluga population

béluga | grand esturgeon
beluga

béluga | bélouga | marsouin blanc | baleine blanche | dauphin blanc | canari des mers | canari de la mer
beluga | white whale | beluga whale | sea canary

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que ce projet de loi protégera les bélugas afin que nos enfants puissent aller un jour les admirer sur les rives du Saint-Laurent.
We are hoping that this bill will protect the beluga whale so that our children may go to the shores of the St. Lawrence and one day witness those belugas.

Les Inuvialuits ont également mis en place des zones de protection marines pour les bélugas afin de s'assurer de préserver leur habitat autant que possible.
The Inuvialuit also established beluga marine protected areas to ensure beluga habitat was sustained as best as it can be.

Afin d'éviter la disparition du béluga, la ministre est-elle prête à mettre sur pied un comité pour le rétablissement des bélugas dans le fleuve Saint-Laurent, comité qui pourrait être composé de fonctionnaires du gouvernement fédéral, du gouvernement québécois et de spécialistes canadiens et américains?
In order to avoid the extinction of belugas, is the minister willing to set up a committee composed of federal and Quebec officials, as well as Canadian and U.S. experts, whose terms of reference would be to re-establish belugas in the St. Lawrence River?

Nous leur avons recommandé de retarder pour le moment l'inscription des cinq populations de bélugas afin de nous laisser le temps d'achever le processus entamé avec le conseil du Nunavut.
We recommended deferring consideration of listing of the five beluga populations at this time until we finish the process with the Nunavut board.

En conséquence, nous avons recommandé aux ministres de ne pas appliquer pour le moment le processus d'évaluation de la LEP aux populations de bélugas, afin de nous permettre de respecter cette approche d'harmonisation.
Consequently, we recommended to the ministers not to pull the beluga populations into the SARA process now but to let us respect this harmonization approach.