Traduction de «béluga qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

belouga | beluga
beluga

beluga | esturgeon du Danube | grand esturgeon
beluga

Le recensement aérien des bélugas du Saint-Laurent
Aerial census of the St. Lawrence beluga population

veau de béluga | veau
beluga calf | calf

béluga | grand esturgeon
beluga

béluga | bélouga | marsouin blanc | baleine blanche | dauphin blanc | canari des mers | canari de la mer
beluga | white whale | beluga whale | sea canary

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il explique que la décision de Pêches et Océans Canada d'autoriser les levées sismiques du printemps 2014 et les forages géothermiques qui ont cours actuellement ne prennent pas en compte « le dérangement qui sera causé par l'exclusion des bélugas due à la simple occupation d'une aire de haute résidence au sein “l'habitat essentiel“ du béluga ».
He explains that the decision made by Fisheries and Oceans Canada to authorize the spring 2014 seismic surveys and the geothermal drilling that is currently taking place do not take into account “the disruption caused to belugas that are forced out as a result of a presence in an area of high residency within their critical habitat”.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous débattons la motion de l'opposition du NPD, qui part du principe que ce n'est pas bon pour l'économie ou l'environnement de construire un gros terminal pétrolier où sera chargé du pétrole brut en plein sur une pouponnière de bélugas.
Mr. Speaker, today we are debating the NDP opposition motion that is based on the notion that it is not good for the economy or the environment to build a big oil terminal with raw unprocessed oil right smack on top of a beluga nursery.

Ce guide très utile sera fourni dans le cadre du processus dirigé par l'Office national de l'énergie afin d'éclairer les décisions et de faire ressortir les conditions susceptibles d'être imposées à un promoteur, surtout en ce qui concerne la protection du béluga.
This very useful guide will be available as part of the process led by the National Energy Board to inform its decision and to inform any potential conditions that could be placed on the proponent, especially regarding the protection of the beluga whale.

En fait, les peuples inuits ont activement contribué aux plans de gestion et aux programmes de rétablissement des populations de bélugas, et la poursuite de leur collaboration sera essentielle à la stabilité durable et au rétablissement de toutes les populations.
In fact, Inuit people have been instrumental in contributing to management plans and recovery strategies for the beluga populations and their ongoing collaboration will be essential for the continued stability and recovery of all the populations.

L'information peut être utilisée ensuite par les scientifiques, notamment l'ADN pour savoir d'où vient le béluga qui sera abattu et l'âge du béluga.
This information can then be used by the scientists, who can use the DNA, for example, in order to find out where the belugas that are being hunted come from and how old they are.