Vertaling van "bélarussiens ont démontré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bélarussien | Biélorusse
Belarusian

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
demonstrable risk of evidence being destroyed

démontrer à la satisfaction des autorités que ...
to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Madame la Présidente, j’ai voté pour cette résolution parce que les Bélarussiens ont démontré aujourd’hui le niveau de leur engagement vis-à-vis de l’Union européenne.
– Madam President, I voted in favour of the resolution because the Belarusians here today demonstrate the level of their engagement with the European Union.

Sur la Place d’Octobre, le peuple bélarussien a démontré qu’il avait démasqué la propagande générale du gouvernement, qui diffuse mensonges et contrevérités concernant l’Europe.
On October Square, the Belarusian people demonstrated that they had recognised the blanket government propaganda spreading lies and fuelling untruths about Europe for what it was.

1. Condamne sans réserve les attaques aveugles du régime bélarussien contre les médias, les activistes des droits de l'homme et des minorités, les membres de l'opposition, les chefs religieux, et toute personne qui tente librement d'émettre des critiques sur le président et sur le régime, comme le démontrent les arrestations arbitraires, le mauvais traitement des détenus, les disparitions, les persécutions politiques et d'autres actes de répression qui bafouent les principes fondamentaux de la démocratie et de l'état de droit;
1. Strongly condemns the Belarus regime’s indiscriminate attacks on the media, on minority and human rights activists, members of the opposition, religious leaders, and any person who attempts freely to voice criticism of the President and the regime, as manifested through arbitrary arrests, ill-treatment of detainees, disappearances, politically motivated persecution and other acts of repression that flout the basic principles of democracy and the rule of law;