Traduction de «bégin a essayé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

installation à essayer les matériaux à la traction
tensile testing equipment

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

Healthy beginnings, a teacher kit
Healthy beginnings, a teacher's kit

essayer
have a go

essayer de saisir
clutch at

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque Monique Bégin a essayé de faire adopter la Loi canadienne sur la santé, tout le monde disait qu'il y avait de l'abus, et qu'il fallait faire des recherches et informer la population si elle voulait faire adopter la loi.
When Monique Bégin tried to pass the Canada Health Act, everybody was saying there was terrible abuse, and the only way she could pass the Health Act was through research and educating the people.

Le ministre reconnaît-il que le Québec fait actuellement tout ce qui est en son pouvoir pour trouver une solution et que, finalement, c'est lui, le ministre fédéral de la Justice, qui bloque le dossier en essayant de faire porter le poids de son inaction par le ministre Bégin?
Would the minister agree that Quebec is now doing everything in its power to find a solution and that in the final instance, it is the federal Minister of Justice who is engaging in obstruction while trying to make Minister Bégin responsible for his own failure to act?

En fait, le juge Krever a essayé d'obtenir le témoignage de Monique Bégin dans le cadre de son enquête.
In fact, Krever tried to get Monique Bégin to testify at the inquiry.