Vertaling van "bédard avait fait " (Frans → Engels) :

Le chef de la direction de VIA Rail, Marc LeFrançois, et le président, Jean Pelletier, ont dit que Mme Bédard avait fait cette dénonciation pour son propre profit.
The CEO of VIA Rail, Marc LeFrançois, and Chairman Jean Pelletier said that Madam Bédard blew the whistle because she was motivated by personal profit.

M. Guy Bédard: En fait, le gouvernement a convenu qu'il y avait différentes façons de faire des communications corporatives, et tous les services en vue d'assurer les communications corporatives vont se retrouver à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, une organisation dont c'est le mandat.
Mr. Guy Bédard: In fact, the government agreed that there were different ways of engaging in corporate communications, and all services with a view to ensuring corporate communications will now come under Public Works and Government Services Canada, an organization which has that in its terms of reference.

Mme Myriam Bédard: Oui, mais je voyais des factures de 8 000 $ et de 10 000 $ pour des choses au sujet desquelles je me demandais si un travail avait été fait.
Mrs. Myriam Bédard: Yes, but I saw invoices of $8,000 and $10,000 for things where I wondered if work had been done.

M. Guy Bédard: En ce qui a trait aux commandites, lorsque l'annonce a été faite le 13 décembre, le gouvernement s'est également engagé à respecter tous les engagements qu'il avait pris avant le 13 décembre.
Mr. Guy Bédard: On the sponsorship front, when the announcement was made on December 13, the government also committed to fulfill all the commitments it had taken before December 13.