Vertaling van "bécher à échantillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bécher à échantillons
sample cup

bécher à double bec | bécher à double graduation à deux becs | bécher à double graduation et à deux becs
beaker with double spouts | double spout double scale beaker

récipient à échantillon [ récipient pour échantillons | récipient de prélèvement | contenant à échantillon ]
sample container [ specimen container | specimen collection vessel ]

flacon à échantillons avec bouchon à vis | flacon à échantillon avec bouchon à vis
screw-cap specimen bottle | screw cap specimen bottle

godet à échantillons [ cuvette pour échantillon | creuset pour échantillon ]
sample cup

tube de prélèvement [ tube à échantillons | tube pour échantillons ]
sample tube [ collection tube ]

accident causé directement par un bêcher
Accident caused directly by bonfire

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

échantillon tissulaire provenant d'une biopsie des voies aérodigestives supérieures
Tissue specimen from biopsy of upper aerodigestive tract

échantillon d'air expiré
Exhaled air specimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.2.1. Peser 1,000 ± 0,001 g de l’échantillon de LEP dans un bécher de 25 ml (5.2).
7.2.1. Weigh 1,000 ± 0,001 g of the SMP sample into a 25 ml beaker (5.2).

Peser à 0,001 g près, 25 g de l'échantillon. Introduire cette quantité dans un bécher de 400 ml. Ajouter prudemment 20 ml d'acide chlorhydrique (3.1) (il peut en effet y avoir une réaction assez vive due à la formation de dioxyde de carbone).
Weigh, to the nearest 0,001 gram, 25 grams of the sample, place it in a 400-ml beaker, add carefully 20 ml of hydrochloric acid (3.1) (there may be a vigorous reaction due to carbon dioxide formation).

Peser 1,000 +- 0,001 g de l'échantillon de LEP dans un bécher de 25 ml (5.2).
Weigh 1,000 +- 0,001 g of the SMP sample into a 25 ml beaker (5.2).

Pour la préparation d'un échantillon de référence de 1 %, ajouter 5,00 ml de lait de vache écrémé à 495 ml de lait de bufflonne écrémé dans un bécher de 1 l et ajuster le pH à 6,4 en ajoutant de l'acide lactique dilué à 10 % v/v.
For the preparation of the 1 % standard add 5,00 ml of bovine skimmed milk to a 495 ml of buffalos' skimmed milk in a 1 l beaker, adjust the pH to 6,4 by the addition of dilute lactic acid (10 % w/v).

Il faut absolument éviter que la pointe de l'aiguille ne se courbe en touchant le fond du becher de l'échantillon (même si c'est à peine visible à l'oeil nu), afin de ne pas endommager le septum.
Bending of the tip of the needle caused by touching the bottom of the sample beaker (even if it is hardly visible to the eye) must be alsolutely avoided in order not to damage the septum.

Peser avec une précision de 0,1 mg environ 0,5 g (m) de l'échantillon homogénéisé et les introduire dans un bécher de 250 ml. Diluer jusqu'à un volume d'environ 150 ml avec de l'eau distillée chaude.
Weigh about 0 75 g (m gram) to a precision of 0 71 mg of the homogenized sample, transfer with hot distilled water quantitatively into a 250-ml beaker (5.10) and bring the volume to approximately 150 ml with hot distilled water.