Traduction de «bébés enfants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

enfant-donneur [ enfant donneur | bébé-donneur | bébé du double espoir | bébé-médicament | enfant-médicament ]
saviour sibling [ saviour baby | saviour child ]

contremaître au montage de landaus de bébé [ contremaîtresse au montage de landaus de bébé | contremaître au montage de voitures d'enfants | contremaîtresse au montage de voitures d'enfants ]
baby carriage assembly foreman [ baby carriage assembly forewoman ]

monteur de voitures d'enfant [ monteuse de voitures d'enfant | monteur de landaus de bébé | monteuse de landaus de bébé ]
baby carriage assembler

shampoing pour bébé | shampooing pour bébé | shampoing pour enfant | shampooing pour enfant
baby shampoo | kid shampoo | child shampoo

enfant donneur | bébé médicament | bébé sauveur
saviour child | saviour sibling

langage modulé | langage adressé aux enfants | mamanais | langage enfantin | langage bébé | parler bébé
caretaker speech | baby talk | child-directed speech | motherese

Bébé ou enfant battu SAI Femme battue SAI
Battered:baby or child syndrome NOS | spouse syndrome NOS

enfant placé | enfant placé de force | enfant placé d'office | enfant orphelin
contract child | Verdingkind | contract boy | discarded child

Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naissances et fécondité - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés dans l'UE en 2015 - Les femmes ont eu leur 1er enfant à pratiquement 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 8 mars 2017
Births and fertility - Over 5 million babies born in the EU in 2015 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 8 March 2017

Naissances et fécondité dans l’UE - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés en 2014 - Les femmes ont eu leur 1er enfant aux alentours de 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 15 mars 2016
Births and fertility in the EU - Over 5.1 million babies born in 2014 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 15 March 2016

Afin de mieux garantir la poursuite de la réduction de l'exposition alimentaire des nourrissons et des enfants en bas âge, il convient d'abaisser les teneurs maximales existantes et de fixer de nouvelles teneurs maximales pour les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les aliments destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons et enfants en bas âge et les boissons qui sont largement consommées par ce groupe de consommateurs vulnérables.
In order to further guarantee a continued lowering of dietary exposure of infants and young children, existing maximum levels should be lowered and new maximum levels established for processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, food for special medical purposes for infants and young children and drinks, which are highly consumed by this vulnerable group of consumers.

Les jouets pour bébés/enfants en bas âge ont été la catégorie de jouets la plus vendue dans l’UE en 2009, avec une part de marché de près de 20 %.
In 2009, infant/preschool toys were the leading toy category in the EU, with almost 20% market share.

L’aide comprend également la fourniture de denrées alimentaires supplémentaires à 3 300 personnes hautement vulnérables (bébés, enfants de moins de cinq ans souffrant de malnutrition, jeunes mères, victimes de la tuberculose et personnes âgées infirmes) ainsi que la fourniture d’une formation professionnelle et au jardinage, ainsi que l’organisation d’activités génératrices de petits revenus, ces deux dernières actions étant ciblées sur les femmes.
The support also includes the supply of supplementary food items to 3,300 highly vulnerable people (babies, malnourished under-fives, nursing mothers, victims of tuberculosis and infirm elderly people) as well as the provision of vocational and plot-gardening training, and small income generating activities for the refugees, the latter two focusing on women.

L'aide comprend également la fourniture de denrées alimentaires supplémentaires à 3 400 personnes hautement vulnérables (bébés, enfants de moins de cinq ans mal nourris, jeunes mères, malades de tuberculose et personnes âgées infirmes) ainsi que la fourniture de repas fortifiants servis à l’école à 42 000 élèves.
The support includes also the supply of supplementary food items to 3,400 highly vulnerable people (babies, malnourished under-fives, nursing mothers, victims of tuberculosis and infirm elderly people) as well as the provision of fortified meals, served at school to 42,000 pupils.

Aliments pour bébés, autres que les préparations à base de céréales, destinés aux nourrissons et enfants en bas âge
Baby foods other than processed cereal-based foods for infants and young children

Préparations à base de céréales (à l’exception des préparations à base de maïs) et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge
Processed cereal-based foods (excluding processed maize-based foods) and baby foods for infants and young children

ECHO soutient également la fourniture de denrées alimentaires supplémentaires à 3 400 personnes extrêmement vulnérables (bébés, enfants mal nourris de moins de cinq ans, mères en période d'allaitement, personnes souffrant de tuberculose et personnes âgées infirmes) ainsi que la distribution de repas fortifiants, servis à l'école, à 42 000 élèves.
ECHO is also supporting the supply of supplementary food items to 3,400 highly vulnerable people (babies, malnourished under-fives, nursing mothers, victims of tuberculosis and infirm elderly people) as well as the provision of fortified meals, served at school, to 42,000 pupils.

Cependant, trop souvent, les personnes qui ont le syndrome de Down, bébés, enfants ou adultes, se voient nier un traitement médical adéquat qui améliorerait leur qualité de vie.
However, too often as babies, as children and as adults, people who have Down syndrome are denied appropriate medical treatment that would improve their quality of life.