Traduction de «bâtonnier du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

bâtonnier
Bar leader | President of the Bar

bâtonnier [ bâtonnière ]
president of the bar [ leader of the bar ]

bâtonnier | bâtonnière
leader | president of the Bar

L'Association des bâtonniers de comtés et districts
The County & District Law Presidents' Association

Québec
Quebec (geographic location)

École navale (Québec) [ École de la flotte des Forces canadiennes Québec | EFFC Québec | École navale des Forces canadiennes Québec | ENFC Québec ]
Naval Fleet School (Québec) [ Canadian Forces Fleet School Québec | CFFS Québec ]

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, pour ce qui est du bâtonnier du Québec, j'ai hâte de voir la réaction du Comité du Barreau du Québec qui a étudié cette question et qui a contredit le bâtonnier du Québec.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, as regards Quebec's president of the bar, I cannot wait to see the reaction of the committee of the Barreau du Québec, which examined the issue and contradicted the president of the bar.

Il y a eu des rectifications par le bâtonnier du Québec aujourd'hui, dans les journaux, et je l'invite même à communiquer directement avec le Barreau du Québec, entre autres, avec Mme Carole Brosseau, pour avoir l'heure juste du Barreau du Québec.
There was a correction by the president of the Barreau du Québec in the newspapers today. The member should contact the Barreau du Québec directly, particularly Mrs. Carole Brosseau, to know exactly where those people stand on the issue.

C'est pourquoi j'ai été le premier criminaliste élu bâtonnier du Québec, c'est-à-dire président du Barreau du Québec.
That's why I was the first criminal lawyer to be elected “bâtonnier” or president of the Quebec Bar.

Je suis avocat à Québec et ancien bâtonnier du Québec.
I am a former president of the Quebec Bar Association and I practice law in Quebec City.

Le bâtonnier du Québec, M. Francis Gervais, est venu témoigner au nom du Barreau du Québec pour affirmer qu'en ce qui concerne les arrestations sans mandat et le droit au silence, on affectait les droits de certains individus arrêtés par la police.
The president of the Quebec bar association, Francis Gervais, testified on behalf of the Barreau du Québec and told the committee that in terms of arrest without a mandate and the right to remain silent, the bill would affect the rights of some individuals arrested by the police.