Traduction de «bâton électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chien électrique [ aiguillon électrique | bâton électrique ]
electric stock prod [ electric stock driver | electric prod ]

bâton à choc électrique | matraque à décharge électrique | matraque électrique | matraque électronique paralysante
electric-shock baton | stun baton

bâton-pilote électrique
electric token

diagramme à bâtons | diagramme à colonnes | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme en bâtons | graphique à bâtons
bar chart

bâton de ski d'appui [ bâton de ski d'appoint | bâton stabilisateur | stabilisateur | stabilo | bâton d'appui | bâton d'appoint | ski d'appui | ski d'appoint ]
outrigger [ stabilizer ]

graphique à barres | graphique en bâtons | graphique à bâtons | graphique à bandes | diagramme en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme à barres | diagramme à bandes
bar chart | bar graph

ensemble de bâtons de golf | jeu de bâtons de golf | jeu de cannes | jeu de clubs | set de bâtons de golf | set de bâtons | set de golf
set of golf clubs | set of clubs

fabricant de bâtons de golf faits sur mesure [ fabricante de bâtons de golf faits sur mesure | fabricant de bâtons de golf personnalisés | fabricante de bâtons de golf personnalisés ]
custom golf club maker

graphique à bâtons | graphique en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme en bâtons
vertical line chart | vertical line graph | rod graph

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On promène des bâtons électriques sur leur corps et on les introduit dans le vagin, dans l'anus et sur tout le corps.
Their bodies are prodded with electric rods, which are then forced into their vagina, anus and all over their bodies.

Les victimes recevaient notamment des décharges de bâtons électriques à haute tension, étaient privées de sommeil ou de nourriture ou subissaient gavage, agressions sexuelles, avortements forcés ou injections de drogues.
The methods included shocking with high-voltage electric batons, sleep deprivation, starvation, sexual assault, forced abortions, drug injections, and forced feedings.

J. considérant que la liste des biens dont le commerce est interdit par le règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil n'inclut pas certains équipements de police et de sécurité, qui font actuellement l'objet d'un commerce international, et qui n'ont aucun autre usage pratique que celui de la torture, y compris les bâtons à pointe, certaines chaînes fixées aux murs ou aux sols, certaines chaînes pour les jambes, les menottes à doigts, les menottes à pouces, les poucettes et les instruments corporels de contrainte à décharge électrique autres que les ceintures à choc électrique,
J. whereas the list of items and equipment whose trade is prohibited by Council Regulation (EC) No 1236/2005 does not include some policing and security equipment, currently traded internationally, which either have no practical use than for torture or other ill-treatment, including spiked batons, certain wall or floor restraints, certain leg restraints, finger-cuffs, thumbcuffs, thumbscrews, and body-worn electric-shock stun devices other than ‘stun belts’,

O. considérant que la liste des biens dont le commerce est interdit par le règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil n'inclut pas certains équipements de police et de sécurité qui font actuellement l'objet d'un commerce international et qui n'ont aucune autre utilisation pratique que celle d'infliger la torture, y compris les bâtons à pointe, certaines chaînes fixées aux murs ou aux sols, certaines chaînes pour les jambes, les menottes à doigts, les menottes à pouces, les poucettes et les dispositifs de contrainte à décharge électrique autres que les ceintures à choc électrique,
O. whereas the list of items and equipment whose trade is prohibited by Council Regulation (EC) No. 1236/2005 does not include some policing and security equipment, currently traded internationally, which either have no practical use than for torture or other ill-treatment, including spiked batons, certain wall or floor restraints, certain leg restraints, finger-cuffs, thumb cuffs, thumbscrews, and body-worn electric-shock stun devices other than ‘stun belts’,

3. La Commission compte-t-elle proposer une révision du règlement, et plus particulièrement de ses annexes, dans le but de mettre à jour la liste des équipements qui devraient être interdits ou soumis à un règlement et d'y inclure des articles tels que les bâtons hérissés de pointes, les menottes à pouces et tout instrument corporel de contrainte à décharge électrique?
3. Does the Commission intend to propose a revision of the Regulation, and especially of its annexes, in order to update the list of equipment that should be banned or regulated, and include items such as spiked batons, thumb-cuffs and any body-worn electric-shock stun restraint devices?

La police a poussé le plus long bâton électrique qu'elle a pu trouver entre ses fesses et a électrisé ses organes.
The police pushed in the longest electric baton they could find from the bottom and gave his organs electric shocks.

Le policier a poussé le plus long bâton électrique qu'il pouvait trouver [dans son rectum et l'a allumé].
Police pushed the longest electric baton they could find [up his rectum and turned it on].

Je toussais beaucoup et urinait beaucoup. Malgré mon état de santé lamentable, j'ai reçu des dizaines de milliers de volts en électrochocs d'un bâton électrique parce que je refusais toujours d'abandonner ma croyance.
Despite my poor health, I was shocked with tens of thousands of volts by an electric baton because I still refused to give up my belief.

Dispositifs portables conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d'autoprotection par l'administration d'un choc électrique [y compris les bâtons à choc électrique, les boucliers à choc électrique, les fusils assommoirs et les fusils à projectiles électrifiés (tasers)], et leurs composants spécialement conçus ou modifiés à cet effet.
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.