Traduction de «bâton posé en barre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâton péri en barre [ bâton posé en barre ]
baton sinister couped

graphique à barres | graphique en bâtons | graphique à bâtons | graphique à bandes | diagramme en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme à barres | diagramme à bandes
bar chart | bar graph

bâton péri en bande [ bâton posé en bande ]
baton couped

posé en barre
bendwise sinister

diagramme à barres | diagramme en barres | diagramme en bâtons | graphique à bâtons | graphique à tuyaux d'orgue
bar chart | bar diagram | bar graph

diagramme à barres | diagramme à colonnes | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme en bâtons
bar chart | bar graph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'entrée de la Chambre, à l'intérieur de la balustrade en laiton qu'on appelle « la barre », se trouve l'huissier du Bâton noir.
At the main entrance to the chamber, inside the brass railing known as the “bar,” sits the Usher of the Black Rod.

Dès que le gouverneur général fait son entrée au Sénat, il envoie à nouveau l’huissier du bâton noir aux Communes pour convoquer les députés, qui s’assemblent alors et se tiennent debout, devant la barre de la Chambre haute.
Once the Governor General arrives in the Senate, the Usher of the Black Rod is again dispatched to summon the House of Commons, and the members troop up again to stand at the bar of the Upper House.

Pendant que le Président et les députés s’assemblent à la barre du Sénat, l’huissier du bâton noir se dirige vers l’extrémité de la salle du Sénat.
While the Speaker and the Members gather at the Bar of the Senate, the Usher of the Black Rod moves towards the far end of the Senate Chamber.

Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons:
Other, in blocks, slabs or bars:

Le Canada était l'un de ces pays. Quarante partisans de la MEK brandissant des bâtons, des barres de fer et des maillets ont attaqué l'ambassade d'Iran à Ottawa, attaque qui a d'ailleurs occasionné des blessures à plusieurs personnes.
Canada was one of those countries, with 40 MeK supporters wielding sticks, crowbars, and mallets in an attack against the Iranian embassy here in Ottawa that left several people wounded.

7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d'assise, plaques de serrage, plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |
7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |

Nous voulons relever la barre en ce qui concerne l'enregistrement des lobbyistes et y assujettir un plus grand nombre de personnes, mais le Parti libéral nous met des bâtons dans les roues.
We want to raise the bar on the registration of lobbyists and increase lobby registration, but the Liberal Party is fighting us.

7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |
7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |

L'autre question directe a été posée par M McGuinness au sujet de l'approche du bâton et de la carotte et son application par nos services.
The other direct question was from Ms McGuinness about the carrot-and-stick approach and whether we applied it.