Traduction de «bâton désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagramme à bâtons | diagramme à colonnes | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme en bâtons | graphique à bâtons
bar chart

bâton de ski d'appui [ bâton de ski d'appoint | bâton stabilisateur | stabilisateur | stabilo | bâton d'appui | bâton d'appoint | ski d'appui | ski d'appoint ]
outrigger [ stabilizer ]

ensemble de bâtons de golf | jeu de bâtons de golf | jeu de cannes | jeu de clubs | set de bâtons de golf | set de bâtons | set de golf
set of golf clubs | set of clubs

graphique à bâtons | graphique en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme en bâtons
vertical line chart | vertical line graph | rod graph

bâtons-rompus [ bâtons-brisés | bâton brisé | bâton rompu | zigzags ]
herringbone [ broken stick ]

fabricant de bâtons de golf faits sur mesure [ fabricante de bâtons de golf faits sur mesure | fabricant de bâtons de golf personnalisés | fabricante de bâtons de golf personnalisés ]
custom golf club maker

graphique à barres | graphique en bâtons | graphique à bâtons | graphique à bandes | diagramme en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme à barres | diagramme à bandes
bar chart | bar graph

diagramme à barres | diagramme en barres | diagramme en bâtons | graphique à bâtons | graphique à tuyaux d'orgue
bar chart | bar diagram | bar graph

bâton de vitesse | bâton lesté
rod float | velocity rod

agression avec un bâton
Assault with stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des querelles qui se seraient auparavant réglées à coups de poing ou à l'aide de bâtons se mènent désormais à l'aide de fusils automatiques, de bazookas et de grenades.
Disputes that might once have been resolved with fists or sticks are now fought with automatic rifles, bazookas, and grenades.

Ainsi, après que l’UE a cherché à isoler le Belarus pendant des années, je reconnais désormais le bien-fondé d’une approche pragmatique du type du bâton et de la carotte.
So, after years of the EU isolating Belarus, I now agree that a pragmatic stick and carrot approach is the correct one.

Il est désormais temps d’utiliser le bâton.
The time has now come to use the stick.

Après avoir servi le Sénat avec grande distinction à titre de huissier du Bâton noir, Mary McLaren, qui est présente à la tribune aujourd'hui, occupera désormais le poste de directeur général au Conseil national de recherches du Canada.
After four years of serving the Senate with great distinction as Lady Usher of the Black Rod, Mary McLaren, who is with us in the gallery today, is moving on to a new position as Director General with the National Research Council of Canada.

Nombre d'entre nous pensent désormais que nous devons mettre en place une taxation environnementale afin d'encourager la conservation, user de la carotte et du bâton afin d'exploiter au mieux nos avoirs et de ne pas aggraver la pollution et la disparition d'une ressource aussi précieuse que l'eau.
The basic understanding which many of us now share is that we need to introduce environmental taxation to encourage conservation, to use the carrot-and-stick approach to make best use of our assets so that we do not add to the pollution or loss of a valuable resource like water.

Ces registres sont désormais gardés précieusement sous clé aux archives du Centre catholique de Baton Rouge.
These registers are now locked up at the archives of the Baton Rouge Catholic Centre.

Le sénateur Taylor: Étant donné que l'on a scindé en trois secteurs différents la production, le transport et la distribution de l'électricité, ce sont les consommateurs qui vont avoir le gros bout du bâton désormais, beaucoup plus que par le passé, et cela se reflétera non seulement sur le prix car il se peut fort bien qu'ils choisissent la source.
Senator Taylor: In view of the fact that we are decoupling the manufacture, transportation and distribution of electricity to three different areas, the consumers will be calling the tune much more than they did in the past, and not only to pricing they may well be calling it to source.