Vertaling van "bâtisseurs de ponts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bâtisseurs de ponts
Bridge Builders [ Builders of Bridges ]

Assemblée mondiale des bâtisseurs de la paix
World Assembly of Builders of Peace

Sommet de Charm el-Cheikh | Sommet des bâtisseurs de la paix
Summit of Peacemakers (Sharm el Sheikh)

Sommet des bâtisseurs de paix
Peacemakers Summit | Summit of the Peacemakers

pont-rail cantilever [ pont ferroviaire cantilever | pont de chemin de fer cantilever | pont-rail à console | pont ferroviaire à console | pont de chemin de fer à console ]
cantilever railway bridge

officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont
chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer

superviseur de la construction de ponts | superviseur de la construction de ponts/superviseuse de la construction de ponts | superviseuse de la construction de ponts
bridge building supervisor | bridgebuilding supervisor | bridge construction project supervisor | bridge construction supervisor

inspectrice de ponts | inspecteur de ponts | inspecteur de ponts/inspectrice de ponts
bridgemaster | bridges and structures inspector | bridge inspector | highway structures inspector

pont roulant démouleur | pont démouleur | pont roulant à démouler | pont démouleur de lingots | pont roulant strippeur | pont strippeur
overhead travelling stripper crane | stripper crane | stripping crane | ingot stripping crane | travelling stripper crane

pont bow string [ pont bow-string | pont à poutres bow-string | pont en bow-string | pont bowstring ]
bow string bridge [ bowstring bridge | bowstring arch bridge | Langer girder | bow-string bridge | bowstring arched bridge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bâtisseurs de ponts comme le Canada, la Norvège et d'autres pays peuvent abattre du travail important en coulisse.
Bridge builders like Canada, Norway and other countries can do some important work behind the scenes.

« Bâtisseurs de ponts » était, je pense, le terme utilisé par le comité, et c'est un très bon terme.
``Bridge builders'', I think, was the term used in the committee, which is a very good word.

C'était un bâtisseur de ponts qui s'élevait au- dessus de la politique partisane et des fossés culturels.
He was a bridge builder who transcended party politics and cultural divides.

Avant de mettre en doute les convictions européennes de ces pays - et celles des États membres de l’UE - nous devrions plutôt prendre conscience que tous ceux qui sont intervenus militairement au sein de la coalition menée par les États-Unis ont agi comme des bâtisseurs de ponts potentiels entre l’Europe et Washington.
Before we start casting doubt on these countries' European ideals – and those of Member States of the EU – it would be better if we considered viewing all those countries that were the United States' allies in military action as potential bridges between ourselves and Washington.

Douglas Campbell a vraiment été un grand bâtisseur de ponts.
Douglas Campbell was truly a great Canadian bridge builder.

Le 31 mars, nous avons organisé une séance d'information à l'intention de tous les bâtisseurs canadiens et internationaux de ponts et d'autoroutes. Quelque 400 participants sont venus, dont des entreprises canadiennes.
We organized, on March 31, an information session for all of the international and Canadian builders on bridges and on highways, and we had approximately 400 participants attending, including Canadian companies.