Vertaling van "bâtir le meilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau départ pour les Canadiens : Un plan en six points pour bâtir un meilleur avenir
A Fresh Start for Canadians

La Prestation nationale pour enfants: bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada
The National Child Benefit: Building a Better Future for Canadian Children

Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens
Building a Higher Quality of Life for All Canadians

lot à bâtir | parcelle à bâtir | terrain à bâtir
building plot | building site

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

assiette de l'immeuble | parcelle de terrain à bâtir | terrain à bâtir
building plot

autorisation de bâtir | permis de bâtir | permis de construire | PC [Abbr.]
building permit | planning permission

bâtir des relations d’aide avec les usagers de services sociaux
build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investir dans des services d'accueil des jeunes enfants de qualité signifie aussi investir dans la construction du capital humain de demain : c'est donner à chaque enfant un meilleur départ dans la vie et bâtir le socle de sa réussite en termes d'éducation, d'intégration sociale, de développement personnel et par la suite d'aptitude à l'emploi[11].
Investing in quality childcare facilities for young children also means investing in the construction of tomorrow's human capital. It gives each child a better start in life and lays the foundations for success in terms of education, social integration, personal development and later, fitness for work[11].

Le projet européen est de bâtir un avenir meilleur pour les citoyens européens.
The European project is about building a better future for European citizens.

Ma compréhension du discours du Trône, dont le thème est «Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes», est que nous nous efforcerons d'assurer une meilleure qualité de vie et un meilleur avenir à nos enfants.
The throne speech is entitled “Building a Higher Quality of Life for All Canadians”.

C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.
This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

En établissant des liens entre les personnes et en les aidant à travailler ensemble, ce programme joue un rôle clé pour ce qui est de donner aux jeunes les moyens de bâtir une société meilleure.
By connecting people and supporting them in working together, the programme plays a key role in empowering our youth to build a better society.

Je suis venu ici pour bâtir un pays meilleur, pour utiliser mon expérience en tant que journaliste afin de contribuer à bâtir une meilleure Île-du-Prince-Édouard.
I came here to build a better country, to use my experience as a journalist to help build a better Prince Edward Island.

Depuis que les conservateurs sont au pouvoir, on a perdu 500 000 emplois dans le secteur manufacturier qui étaient bien payés, 500 000 façons de bâtir la prospérité, 500 000 façons de bâtir un meilleur Canada.
Since the Conservatives came to power, Canada has lost 500,000 well-paying jobs in the manufacturing sector, 500,000 ways to build prosperity, 500,000 ways to build a better Canada.

D'un bout à l'autre du pays, les Canadiens collaborent de diverses façons pour bâtir une meilleure nation, une nation qu'aucun groupe ne pourrait bâtir seul.
Across the country, Canadians work together in a variety of ways to build a better nation than either group could build in isolation.

Nous chassons ailleurs ceux qui acceptent de courir des risques et les grands esprits qui sont capables de bâtir de meilleures entreprises et d'offrir de meilleurs débouchés et donc de créer un pays meilleur.
We are sending the risk takers and the great minds who are capable of building better companies and better opportunities and thus a better country, somewhere else.