Je pense, et la Chambre me donnera raison en appuyant cette mesure législative, que le projet de loi C-11 marque une étape importante pour ce qui est de bâtir la confiance dans la fonction publique du Canada telle qu'elle est définie et qui englobe maintenant des sociétés d'État et d'autres organismes.
I believe, as I think the House will show by its support, that Bill C-11 is an important step in the building of confidence within the public service of Canada as defined, which also now includes crown corporations and other agencies.