Vertaling van "bâtiments qui était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geomatics surveyor | surveying engineer | land surveyor | surveyors

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
decorating supervisor | painting and decorating supervisor | construction painting supervisor | specialist painting supervisor

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

Si la capitale m'était contée
Capital Vignettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant la prise du bâtiment, il était en possession, ainsi que ses complices, d'armes apparemment fournies illégalement par la Russie et par des groupes criminels locaux.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.

Tel était notamment le cas de la crèche Palmerston lorsque, par lettre du 18 mars 2002, la Commission a informé le président du comité budgétaire du Conseil qu'elle envisageait de prendre en location le bâtiment Palmerston avec une option d'achat.
This was the case with the Palmerston crèche, when, by letter of 18 March 2002, the Commission informed the President of the Council Budget Committee that it intended to rent the Palmerston building with a purchase option.

Sans cet argent, la ville de Windsor ne se serait jamais laissée convaincre d'acheter le bâtiment, qui était considéré comme un fardeau à cause des frais d'entretien, bien entendu.
Without that kind of money being made available, the City of Windsor would never have been convinced that they should acquire that building, which was looked upon as a burden because of the maintenance costs, of course.

Avant la prise du bâtiment, il était en possession, ainsi que ses complices, d'armes apparemment fournies illégalement par la Russie et des groupes criminels locaux.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.

La nécessité de rénover les bâtiments publics était plus importante que l’efficacité énergétique.
A more important consideration than energy efficiency was the need to refurbish public buildings.

Le mariage réussi de la gare réaménagée et de son environnement urbain prouve que la préservation du bâtiment existant était la seule solution envisageable.
The positive interaction of the refurbished station with its surrounding urban landscape proves that the preservation of the existing station was the only option.

Le Conseil européen du 4 février 2011 a reconnu, dans ses conclusions, que l'objectif d'efficacité énergétique de l'Union n'était pas en voie d'être atteint et qu'il fallait agir avec détermination pour exploiter le potentiel considérable qu'offrent les bâtiments, les transports, les produits et les procédés de production en termes d'augmentation des économies d'énergie.
The Conclusions of the European Council of 4 February 2011 acknowledged that the Union energy efficiency target is not on track and that determined action is required to tap the considerable potential for higher energy savings in buildings, transport, products and processes.

De l'arrière du bâtiment, c'était l'équivalent de six ou sept kilomètres de conduite par jour qui était installée.
It was laying down six to seven kilometres a day, right out the back.

J'ai rencontré des fonctionnaires du ministère des Transports qui m'ont carrément confirmé que la définition que le Bloc québécois donnait du mot «bâtiment», qui était très, très large, elle était incluse dans le projet de loi.
I met with Department of Transport officials who confirmed to me that the Bloc Quebecois definition of this term, an extremely broad one, was included in this bill.