Traduction de «bâtiments poussés accouplés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accouplement pousse et tire | accouplement pousser-tirer
push-pull coupling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une valeur de 1 200 kN est considérée comme suffisante pour la plus grande force d'accouplement à prendre en considération devant un automoteur-pousseur au point d'accouplement situé entre les premiers bâtiments poussés et les bâtiments poussés accouplés immédiatement devant ceux-ci, nonobstant le résultat éventuellement supérieur donné par la formule 2.3.
A value of 1 200 kN is deemed to be sufficient for the maximum coupling force for a pushing craft at the coupling point between the first pushed craft and the craft coupled ahead of it, even if formula in point 2.3 produces a higher value.

distance entre l'arrière du pousseur et le point d'accouplement situé entre les premiers bâtiments poussés et les bâtiments accouplés immédiatement devant ceux-ci;
Distance from the stern of the pushing craft to the coupling point between the first pushed craft and the craft coupled ahead of it;

Pour les points d'accouplement des autres liaisons longitudinales entre les bâtiments poussés, la force d'accouplement calculée selon la formule 2.3 est à prendre comme base pour le dimensionnement des dispositifs d'accouplement.
For the coupling points of all other longitudinal connections between pushed craft, the dimensioning of the coupling devices shall be based on the coupling force determined according to formula in point 2.3.

2.2 Point d'accouplement situé entre un automoteur pousseur et un bâtiment poussé:
2.2. Coupling points between pushing motor vessel and pushed craft:

2.1 Point d'accouplement situé entre le pousseur et les barges ou les autres bâtiments poussés:
2.1. Coupling points between pusher and pushed lighters or other craft: