Traduction de «bâtiments neufs soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouveau navire [ bâtiment neuf | construction neuve | navire neuf | nouvelle unité ]
new building

bâtiment neuf | nouvelle construction
new building | new built house

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'obligation, pour les États membres, d'appliquer des exigences minimales de performance énergétique aux bâtiments neufs et existants, la directive leur impose de veiller à ce que tous les bâtiments neufs soient d'ici à 2021 des «bâtiments à consommation d'énergie quasi nulle».
Besides the obligation for Member States to apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, the Directive requires them to ensure that by 2021 all new buildings are "nearly zero-energy buildings".

La directive impose aussi aux pays de l'Union de veiller à ce que tous les bâtiments neufs soient «à consommation d'énergie quasi nulle» à partir de 2021 (2019 pour les bâtiments publics).
The Directive also requires EU countries to ensure that all new buildings are 'nearly zero-energy' from 2021 onwards (from 2019 - for public buildings).

Les États membres doivent en outre veiller à ce qu'à partir de 2021, tous les bâtiments neufs soient «à consommation d'énergie quasi nulle».
In addition, Member States have to ensure that all new buildings are 'nearly-zero energy' buildings from 2021 onwards.

La directive impose en outre aux États membres de veiller à ce qu'à partir de 2021, tous les bâtiments neufs soient «à consommation d'énergie quasi nulle».
In addition, the Directive requires Member States to ensure that all new buildings are ‘nearly-zero energy' buildings from 2021 onwards.

La directive impose en outre aux États membres de veiller à ce que tous les bâtiments neufs soient «à consommation d’énergie quasi nulle» à partir de 2021 (2019 pour les bâtiments publics).
In addition, the Directive requires Member States to ensure that all new buildings are ‘nearly zero-energy’ from 2021 onwards (2019 - for public buildings).

En outre, la directive fait obligation aux États membres de veiller à ce que tous les bâtiments neufs soient, à partir de 2021, à consommation d'énergie quasi nulle.
In addition, the Directive requires Member States to ensure that all new buildings are ‘zero-energy’ from 2021 onwards.

En outre, la directive fait obligation aux États membres de veiller à ce qu'à partir de 2021, tous les bâtiments neufs soient à consommation d'énergie quasi nulle.
In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be nearly ‘zero-energy’ buildings.

En vertu de cette directive, les États membres sont tenus d’établir et d’appliquer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments neufs et les bâtiments existants, de garantir la certification de la performance énergétique des bâtiments et de veiller à ce que des inspections régulières des installations de chauffage et de climatisation soient réalisées.
Under this Directive, Member States are required to establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, to ensure the certification of buildings' energy performance as well as to ensure that regular inspections of heating and air conditioning systems take place.

En outre, la directive fait obligation aux États membres de veiller à ce que, à partir de 2021, tous les bâtiments neufs soient à consommation d'énergie quasi nulle.
In addition, the directive requires Member States to ensure that from 2021 onwards all new buildings will be so-called nearly zero-energy buildings.

Nous prendrions des mesures d'efficacité énergétique et de réduction de la consommation d'eau dans des installations existantes, tout en saisissant l'occasion, dans les constructions neuves, de veiller à ce que les cibles relatives aux bâtiments neufs soient atteintes.
We would be undertaking energy efficiency initiatives and water efficiency initiatives in existing facilities, and also taking the opportunity, when it's new construction, to make sure that we're meeting energy and water targets for new construction.