Vertaling van "bâtiments neufs doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau navire [ bâtiment neuf | construction neuve | navire neuf | nouvelle unité ]
new building

bâtiment neuf | nouvelle construction
new building | new built house

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bâtiments neufs doivent répondre aux normes minimales et être équipés de systèmes énergétiques de substitution à haute efficacité.
New buildings must meet the minimum standards and contain high-efficiency alternative energy systems.

En vertu de cette directive, les États membres doivent établir et appliquer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments neufs et les bâtiments existants, garantir la certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l’inspection périodique des systèmes de chauffage et de climatisation.
Under this Directive, Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance, and require the regular inspection of heating and air conditioning systems.

Aux termes de cette directive, les États membres doivent établir et appliquer des exigences minimales de performance énergétique concernant les bâtiments neufs et existants, assurer la certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l'inspection régulière des systèmes de chauffage et de climatisation.
Under this Directive, Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance and require the regular inspection of heating and air conditioning systems.

En vertu de cette directive, les États membres doivent établir et appliquer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments neufs et les bâtiments existants, garantir la certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l'inspection périodique des systèmes de chauffage et de climatisation.
Under this Directive, Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance and require the regular inspection of heating and air conditioning systems.

En vertu de cette directive, les États membres doivent établir et appliquer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments neufs et existants, garantir la certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l'inspection périodique des systèmes de chauffage et de climatisation.
Under this law Member States must establish and apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance and require the regular inspection of heating and air conditioning systems.

Ces certificats doivent être délivrés de manière indépendante par un expert qualifié pour tous les bâtiments neufs et existants.
These certificates have to be issued in an independent manner by a qualified expert for all new and existing buildings.

Les bâtiments occupés et possédés par les autorités publiques doivent être transformés en bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle* d’ici au 31 décembre 2018 (deux ans plus tard pour les autres bâtiments neufs).
Those owned and occupied by public authorities should achieve nearly zero-energy status* by 31 December 2018 and other new buildings by 2 years later.

Conformément à la directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments , les États membres doivent appliquer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments neufs et existants, veiller à la certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l'inspection régulière des chaudières et des systèmes de climatisation dans les bâtiments.
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings requires Member States to apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, to ensure the energy certification of buildings and to require the regular inspection of boilers and of air-conditioning systems in buildings.

Les États membres doivent appliquer des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments neufs et existants, veiller à la certification de la performance énergétique des bâtiments et imposer l'inspection régulière des chaudières et des systèmes de climatisation dans les bâtiments.
The Member States must apply minimum requirements as regards the energy performance of new and existing buildings, ensure the certification of their energy performance and require the regular inspection of boilers and air conditioning systems in buildings.