Vertaling van "bâtiments neufs devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau navire [ bâtiment neuf | construction neuve | navire neuf | nouvelle unité ]
new building

bâtiment neuf | nouvelle construction
new building | new built house

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

Directives d'ordre pratique à l'intention des concepteurs, entrepreneurs et promoteurs quant à l'adoption de mesures d'étanchéité à l'air dans des bâtiments commerciaux de grande hauteur tant neufs que déjà construits
Practical Guidelines for Designers, Contractors, and Developers on the Installation of Air Leakage Control Measures in New and Existing High-Rise Commercial Buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette législation prévoit que les bâtiments neufs devront être proches d’une consommation d’énergie nulle d’ici 2020 et que les bâtiments existants rénovés devront satisfaire aux exigences minimales en matière de performance énergétique.
This legislation stipulates that by 2020, new buildings must be nearly zero energy and that renovated existing buildings must meet minimum energy performance requirements.

- une échéance précise, à savoir le 31 décembre 2016, pour la règle selon laquelle tous les bâtiments neufs devront être des bâtiments dont la consommation nette d'énergie est au moins nulle; les États membres doivent fixer des objectifs quant au pourcentage minimal de bâtiments devant être, pour 2015 et pour 2020, des bâtiments dont la consommation nette d'énergie est nulle;
§ Clear deadlines for all new buildings to be at least net zero energy buildings (31 December 2016). Member States shall set targets for the minimum percentage of buildings which shall be, by 2015 and by 2020 respectively, net zero energy buildings.

Rappelons que, d’ici la fin 2020, tous les bâtiments neufs devront être à consommation d’énergie quasi nulle, cette règle étant appliquée deux ans auparavant par le secteur public, qui doit montrer l’exemple.
Let us recall that by the end of 2020, all new buildings are to be nearly zero energy buildings, and this is to be achieved two years before that for the public sector, which should be leading by example.

Les logements neufs ou rénovés devront être déclarés habitables et conformes au plus exigeant des codes du bâtiment par un inspecteur en bâtiment accrédité (national ou des Premières nations).
All new construction and renovation projects will require the authentication of a certified professional building inspector, guaranteeing that units adhere to the either the National Building Code or the First Nations' building code, whichever is stricter.

Il est indiqué dans la directive que tant les bâtiments neufs que les bâtiments existants devront être conformes aux normes minimales relatives à la performance énergétique.
The directive states that both new and existing buildings must comply with minimum energy performance requirements.