Traduction de «bâtiments du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiments du secteur public
institutional premises

Commission des salaires de l'industrie du bâtiment du secteur rural
Rural Building Construction Wages Board

Règlement concernant le salaire minimum dans l'industrie du bâtiment du secteur rural
Building Construction (Rural) Minimum Wage Regulation

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector

Secteur maintenance des bâtiments
Buildings Maintenance Sector

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

secteur économique
economic sector

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le développement du secteur autochtone du bâtiment
Ad Hoc Expert Group on the Development of the Indigenous Construction Sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La portée des mesures concernant les bâtiments du secteur public varie considérablement entre les États membres, allant des seuls bâtiments de l'administration centrale à tous les bâtiments appartenant au secteur public, voire tous les bâtiments affectés à des services publics.
The scope of measures for public buildings varies substantially between Member States ranging from central government buildings only to all publicly-owned buildings or all buildings used for public purposes.

Seuls quelques États membres ont rendu compte de mesures propres aux bâtiments du secteur public.
Only a few Member States reported on specific measures for public buildings.

En partie parce que les bâtiments représentent une part importante de la consommation totale, le plus gros potentiel d'économies avec un bon rapport coût-efficacité se trouve dans le secteur de l'habitat (ménages) , où le potentiel est estimé à 27% de l’énergie utilisée, et des bâtiments commerciaux (secteur tertiaire) , où le potentiel est estimé à 30% de l’énergie utilisée.
Partly because of its large share of total consumption, the largest cost-effective savings potential lies in the residential (households) and commercial buildings sector (tertiary sector) , where the full potential is now estimated to be around 27% and 30% of energy use, respectively.

À partir de 2019, cela sera également le cas pour les nouveaux bâtiments du secteur, qui devront atteindre un niveau de performance énergétique très élevé permettant une consommation d’énergie quasi nulle[20].
From 2019 onwards, this will also be the case for the sector's new buildings, which will have to reach a "nearly zero-energy" performance level[20].

La Commission invite les États membres à mettre en place des systèmes d'incitation pour les bâtiments du secteur privé.
The Commission invites Member States to establish promotion systems for private sector buildings.

Aux États-Unis, il est courant d’associer les sociétés de services énergétiques à la rénovation des bâtiments du secteur public, et le secteur réalise un chiffre d’affaires de plus de 6 milliards de dollars.
In the US, it is standard practice to involve ESCOs in refurbishing public sector buildings, and the sector has revenues of more than USD 6 billion.

L'Autriche envisage de faire des bâtiments du secteur public des exemples éloquents, dont les performances énergétiques dépassent toujours les exigences légales.
Austria plans for its public sector buildings to be shining examples, with energy performance always going beyond the legal requirements.