Vertaling van "bâtiment voisin nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

Nous sommes interdépendants de la famille, des voisins et des amis ...
We live in interdependence with family, neighbours and friends ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans le cas de la Maison Macdonald, à Londres, qui a été vendue pour un montant de 562 millions de dollars canadiens à la fin du mois de mars, tout montant qui dépasse les coûts de la rénovation de la Maison du Canada, à Trafalgar Square, ainsi que l'acquisition et la rénovation du bâtiment voisin — et nous en avons déjà parlé devant le comité — est retourné au cadre financier.
If you look at Macdonald House in London, which we sold recently for $562 million Canadian at the end of March, any proceeds over and above what it would cost to complete the refurbishment of Trafalgar Square's Canada House and the acquisition and retrofit of the building next to that, which we required — and we talked about this in the past in this committee — would return to the fiscal framework.

Dans le bâtiment voisin, nous avons également rendu visite au président de la Cour constitutionnelle d'Italie, qui se trouve dans un autre ancien bâtiment papal faisant maintenant partie des édifices officiels de l'État italien.
In the building beside the Quirinal, we also visited the President of the Constitutional Court of Italy, which is contained in another former papal building that is now part of the Italian state.

Justement, peu de citoyens nous sont aussi proches que les habitants d'Ixelles, nos voisins bruxellois, et je me réjouis donc du paragraphe de la présente résolution qui nous exhorte, avant de lancer des projets pour de nouveaux bâtiments parlementaires, à faire l'inventaire précis de nos besoins, à analyser les moyens de les satisfaire et à faire peser dans la balance les intérêts des habitants du quartier.
And you cannot get much closer than the people of Elsene, our neighbours in Brussels, and I am therefore delighted with the paragraph in the present resolution which urges us to draw up a sound inventory of what we need, and how we can provide for it, and also to take account of the interests of the citizens in the immediate vicinity, before we start making plans for new Parliament buildings.