Vertaling van "bâtiment locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
animal house | livestock building | livestock house

bâtiments de conservation | bâtiments pour récoltes et provisions | locaux de stockage
storage buildings | store buildings

pollution intérieure des locaux [ pollution de l'atmosphère intérieure des locaux | pollution à l'intérieur des bâtiments | pollution dans les locaux | pollution intérieure ]
indoor air pollution [ indoor pollution ]

teneur dans les locaux [ teneur de l'atmosphère intérieure des locaux | concentration à l'intérieur des bâtiments | concentration dans les locaux | concentration intérieure ]
indoor air concentration [ indoor concentration ]

bâtiments pour récoltes et provisions | locaux de stockage
storage buildings | store buildings

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles
industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

destination du bâtiment | destination des locaux | destination
planned occupancy

Services des locaux et des bâtiments
Accommodation and Building Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, c'est au niveau des provinces et des municipalités que vous pourriez avoir la plus grande incidence en les aidant à établir des objectifs plus élevés d'efficience énergétique et de conservation dans leurs règlements de planification et dans leurs codes du bâtiment locaux.
Where you can have the most impact is I think in working with the provinces and the municipalities on setting higher bars for energy efficiency and for conservation within local planning laws and within local building codes.

2. Les États membres d’accueil prennent toutes les mesures efficaces et appropriées afin de maintenir l’ordre et la sécurité aux abords immédiats des bâtiments, des locaux et des terrains occupés par l’agence et fournissent à celle-ci une protection appropriée, conformément à l’accord de siège relatif au siège de l’agence et aux accords relatifs aux sites techniques et de secours pertinents, tout en garantissant un libre accès à ces bâtiments, locaux et terrains aux personnes autorisées par l’agence à y accéder.
2. The host Member States shall take all effective and adequate measures to maintain order and security in the immediate vicinity of the buildings, premises and land used by the Agency and shall provide to the Agency the appropriate protection, in accordance with the relevant Headquarters Agreement concerning the seat of the Agency and the Agreements concerning the technical and backup sites, whilst guaranteeing free access to these buildings, premises and land to persons authorised by the Agency.

Ces consultations pourraient également contribuer à encourager la fourniture de conseils adéquats aux urbanistes et inspecteurs du bâtiment locaux afin de leur permettre d’exécuter les tâches nécessaires.
Such consultations may also serve to promote the provision of adequate guidance to local planners and building inspectors to carry out the necessary tasks.

Notre résolution stipule que nous aimerions que RHDSC consulte les conseils des métiers du bâtiment locaux pour établir plus exactement la disponibilité des gens de métiers qualifiés sur le marché local avant d'accorder des permis à des travailleurs étrangers.
So our resolution says that we would like HRSDC to consult with local building trades councils to more accurately determine the availability of skilled tradespeople in the local marketplace, prior to granting permits to foreign workers.

—à donner accès à tous bâtiments, locaux, installations ou autres infrastructures,
—give access to all buildings, premises, installations or other infrastructures.

à donner accès à tous bâtiments, locaux, installations ou autres infrastructures,
give access to all buildings, premises, installations or other infrastructures.

Ils prévoient les mesures suivantes : --> Amélioration de l'environnement dans les zones défigurées par l'extraction de la houille : i. réinsertion de terres et de bâtiments improductifs dans l'appareil de production; ii. aménagement de locaux désaffectés en vue de l'accueil d'entreprises locales (complément de la construction de locaux); iii. aussi large participation que possible des ressources humaines locales aux travaux de restauration et d'aménagement. --> Construction et viabilisation de nouveaux espaces de travail : i. mise à disposition de locaux modernes afin de favoriser le démarrage et le développement d'entreprises; ii. diversification du développement des sites industriels; iii. encouragement des investissements créateurs d'emploi du secteur privé; iv. construction de locaux nus destinés à accueillir de nouvelles entreprises ou à permettre l'expansion d'entreprises locales.
The measures carried out will include: - Environmental improvement of areas seriously damaged by coal mining activity, e.g. i. to improve the environment of areas seriously damaged by coal mining activity; ii. to bring non-productive land and buildings back into productive use iii. to create workspace for loacl businesses in redundant buildings complementing the provision of new purpose built premises iv. to involve, whether possible and appropriate, local skills in restoration and site works. - Construction and servicing of new workspace, e.g. i. to help new and existing companies to grow via the provision of modern premises ii. to bring forward a mix of development on industrial sites iii. to encourage follow on private sector investment to create employment iv. to provide advance factories for in-moving companies and local companies wishing to expand.

d’une part, ces projets sont réalisés dans le cadre d’une transaction à laquelle la Couronne ou le ministère est partie et qui prévoit un droit d’occupation du bâtiment ou autre ouvrage, en vertu d’un bail ou autrement, en faveur de la Couronne ou d’un ministère pour une période de plus de 25 ans et prévoit que le bâtiment ou autre ouvrage deviendra ou pourrait devenir un terrain public autrement qu’en raison d’un bail et, d’autre part, le bâtiment ou autre ouvrage est emblématique ou n’est pas conçu pour servir de locaux à bureaux généraux.
that relates to a transaction to which the federal Crown or the department is a party if the transaction provides for or contemplates the right of the federal Crown or the department to occupy (including under a lease) for a term of more than 25 years an “iconic” structure or building or one that is not intended for general office space, and if, under that transaction, that structure or building becomes (or may become) public lands, other than under a lease.

Les avantages offerts aux entreprises jusqu'à la fin de l'année 1999, à condition que les entreprises s'installent avant la fin de l'année 1994, seront les suivants : - amortissements accélérés pour les bâtiments et l'équipement des entreprises (doublement des taux en vigueur), - exemption des impôts locaux sur les terrains et les bâtiments, - exemption des droits de timbre sur les actes notariaux concernant le transfert de propriété et - facilités administratives.
The concessions offered to firms until the end of 1999, provided that they become established by the end of 1994, will be the following: - accelerated depreciation for company buildings and equipment (double the rates in force); - exemption from local taxes on land and buildings; - exemption from stamp duty on conveyancing documents certified by a notary, and - administrative facilities.