Traduction de «bâtiment et estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geomatics surveyor | surveying engineer | land surveyor | surveyors

superviseuse de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment | superviseur de peintres en bâtiment/superviseuse de peintres en bâtiment
decorating supervisor | painting and decorating supervisor | construction painting supervisor | specialist painting supervisor

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsius building | JL [Abbr.]

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
setting out of a building

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) Le présent règlement ne devrait pas porter atteinte à la faculté, pour les États membres, de prescrire les exigences qu’ils estiment nécessaires concernant les aspects liés à l’installation, les conditions d’aération des locaux ainsi que les aspects relatifs à la sécurité des bâtiments proprement dits et à leur performance énergétique, à condition que ces exigences n’imposent pas de normes de conception concernant les appareils.
(18) This Regulation should not affect the Member States’ entitlement to lay down requirements as they may deem necessary concerning installation aspects, space ventilation conditions and aspects relating to the safety of the building itself and its energy performance, provided that those requirements do not impose design requirements on appliances .

Les participants vont informer la 15 Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qu'ils estiment que les analyses du carbone et du cycle de vie sont essentielles à la réduction des effets de nos plans et de nos bâtiments et à l'atténuation des changements climatiques.
They are making a recommendation to the Copenhagen 15, the United Nations Climate Change Conference that carbon and life cycle assessment are key elements in ensuring that we reduce the impact of our building and our designs while mitigating climate change.

Nos membres estiment que pour que ces efforts réussissent à résoudre le problème de la sécurité des bâtiments au Bangladesh, il faudra le soutien, des responsabilités partagées et des actions de la part des acheteurs, des propriétaires d'usine, du gouvernement bangladais, des travailleurs d'usine et d'autres intervenants.
Our members believe that any successful effort to address the problem of building safety in Bangladesh will require support, shared responsibility, and action among buyers, factory owners, the Bangladeshi government, factory workers, and other stakeholders.

Tous les certificats délivrés aujourd’hui accordent des mentions allant de «bon» à «très bon» pour l’efficacité énergétique du bâtiment et estiment que ses performances sont largement supérieures à la moyenne des bâtiments équivalents dans chaque pays concerné.
All the certificates awarded today give “good” to “very good” energy efficiency ratings to the building and conclude that it performs considerably better than the average equivalent building in their country.

Le cas échéant, veuillez fournir une estimation du nombre de bâtiments et/ou de véhicules d’époque dont les autorités compétentes estiment qu’ils présentent une valeur historique et culturelle particulière.
If possible, please provide an estimate of the number of buildings and/or vintage vehicles which have been designated by the competent authorities as being of particular historical and cultural value?

Troisièmement, je pense que tous ceux qui estiment que le débat actuel sur la politique en matière de bâtiments à Strasbourg pourrait être combiné avec le débat sur le «siège unique» devraient être tout d’abord certains - ce que je ne suis pas - de la situation pour ce qui est de la politique de cette Assemblée concernant les autres lieux où elle se réunit.
Thirdly, I think that all those who believe the current debate on building policy in Strasbourg could be combined with the ‘one seat’ debate, should first be sure in their own minds – which I am not – how things stand as regards this House’s policy on the other places where it meets.

Les porte-parole de Clyde River et de Qikiqtarjuaq estiment que la seule manière de créer de l’emploi de manière appréciable dans la collectivité est d’exploiter de petits bâtiments de pêche; ils croient que les emplois à bord de navires usines hauturiers, même s’ils sont importants pour les Inuits, du point de vue économique, ne procurent toutefois pas la qualité de vie recherchée par ces derniers.
Spokespersons from Clyde River and Qikiqtarjuaq were of the opinion that only small, community-based fishing vessels in 0A would help raise community employment to any appreciable degree, and that Inuit employment on offshore factory ships, although economically important, did not create the “quality of life” or kind of employment that Inuit desire.

Certains pays veulent inclure d'autres secteurs que le bâtiment et les travaux publics et estiment que la liberté devrait leur être laissée d'appliquer les parties de la directive qu'ils jugent appropriées.
Some countries want other sections than construction to be included, and feel that there should be freedom to apply whichever parts of the Directive they feel appropriate.