Vertaling van "bâtiment de ciment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de pistolet à ciment [ opératrice de pistolet à ciment | opérateur de canon à ciment | opératrice de canon à ciment | opérateur de fusil à ciment | opératrice de fusil à ciment ]
cement gun operator

ciment au verre ionomère [ ciment à polymère ionique | ciment au polyalkénoate de verre | ciment polyélectrolyte | ciment de verre ionomère | ciment ionomère de verre ]
glass ionomer cement [ ionic polymer cement | glass polyalkenoate cement | polyelectrolyte cement ]

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

amiante-ciment | ciment-amiante | ciment d'amiante | chrysolite-ciment | asbeste-ciment | fibrociment
asbestos cement | asbestos-cement

ciment pouzzolanique [ ciment à la pouzzolane | ciment issu de pouzzolanes | ciment aux pouzzolanes | ciment de pouzzolane ]
pozzolan-cement mixture [ pozzolan cement | pozzolan | pozzolana cement | pozzolanic cement | puzzolan cement | puzzolana cement | puzzolanic cement ]

ciment dentaire à l'eugénate composé | ciment dentaire à l'eugénolate composé | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol composé
modified zinc oxide-eugenol dental cement

ciment dentaire à l'eugénate simple | ciment dentaire à l'eugénolate simple | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol simple
unmodified zinc oxide-eugenol dental cement

ciment à effet photocatalytique | ciment photocatalytique
photocatalytic cement

ciment dépolluant | ciment antipollution
depolluting cement | anti-pollution cement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand l'usine a fermé, les responsables en question ont signé un contrat pour vendre de l'acier, mais ils ont oublié d'y inclure qu'il fallait se débarrasser aussi des bâtiments en ciment.
When the mill closed, the bosses in question signed a contract to sell the steel, but they forgot to include disposing of the cement buildings.

Ceux parmi nous qui travaillent dans nos bâtiments de pierre savent que, sans le ciment, ces bâtiments s'effondrent. J'exhorte les députés à rejeter cet extrémisme libéral et cette expérience sociale aux conséquences encore inconnues.
I urge members to reject this Liberal extremism and this social experiment with yet unknown consequences.

Le chrome VI dans le ciment entraîne une sensibilisation et provoque de graves réactions allergiques chez les travailleurs du bâtiment.
Chromium VI in cement induces sensitisation and causes serious allergic reactions in construction workers.

Il peut provoquer de l'eczéma de contact, ce qui peut entraîner une incapacité de travail dans le secteur du bâtiment et peut également causer des pathologies durables chez les personnes ne travaillant qu'épisodiquement avec du ciment.
It can cause contact eczema which can result in the inability to work in the building sector and also causes long illnesses to people working only periodically with mortar.

En dépit du caractère cancérogène de l'amiante, le Canada avait déclaré que la France n'était pas habilitée à interdire l'importation et la commercialisation de certains produits contenant de l'amiante (notamment le ciment chrysotile utilisé dans le bâtiment) puisqu'il qu'il était possible de limiter sensiblement les risques pour la santé en prenant les précautions adéquates.
Despite the carcinogenic character of asbestos, Canada had claimed that France was not entitled to prohibit the import and marketing of certain asbestos-containing products (in particular, chrysotile-cement, used for construction), because health risks could be substantially reduced if adequate precautions were taken.

Nous parlons d'une construction de base: un bâtiment de ciment ou un abri qui pourra toutefois s'avérer extrêmement utile à cette population.
We're talking about basic construction: a concrete building or a shelter that may sometimes prove extremely useful to Haitians.

Ce n'est pas nécessairement que le code du bâtiment de ce pays soit juste moins bon que celui du Canada, mais, là-bas, bien des gens sont morts parce que les bâtiments faits en ciment se sont effondrés sur eux lors d'un tremblement de terre.
It is not necessarily just that their building code is not as good as our building code, but many people were killed because the cement buildings collapsed on them in an earthquake situation.