Traduction de «bâti notre infrastructure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire
Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont bâti notre Confédération, le cadre physique de notre nation, de même que l'infrastructure sociale chère à nos citoyens, c'est-à-dire le régime de retraite et l'assurance-maladie, entre autres.
They built our Confederation, the physical structure of our nation and the social infrastructure for our citizens, pensions and medicare just to mention a couple.

Il va de soi que notre infrastructure et notre réputation de grande capitale du sport, à l'échelle non seulement nationale mais aussi internationale, se sont bâties notamment grâce à nos athlètes hautement performants tels que le jeune Eric Daggett.
It goes without saying that while we are building the infrastructure and building the reputation as one of the premier sporting capitals, not only nationally but internationally, part of the reason we are doing so is that we have high performance young athletes like Eric Daggett.

Donc nous n'avons pas bâti notre infrastructure pour créer un identificateur unique.
So we have built our infrastructure not to create a unique identifier.

Une seule mention des personnes âgées, ces citoyens qui ont bâti notre pays, c'est inacceptable (1250) M. Dennis Mills: Monsieur le Président, si le député voulait me communiquer les détails sur ce passage piétonnier à Windsor, je lui donnerais l'engagement que nous travaillerons avec Infrastructure Canada et le ministère des Transports et que nous ferons de notre mieux pour régler le problème au plus tôt.
There was one mention of seniors, the people who built this country. It is not acceptable (1250) Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, if the hon. member would get me the details on that pedestrian walkway in Windsor, I would give him an undertaking that we would work with Infrastructure Canada and the transport department and do our best to fix it, ASAP.

Le sénateur Dallaire : Nous avons bâti l'infrastructure de notre pays en pensant que personne ne nous attaquerait jamais.
Senator Dallaire: We built the infrastructure of this country with the idea that nobody would ever attack us.