Vertaling van "bâle ii désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bâle II | nouvel Accord de Bâle
Basel II

Bâle II
Basel II [ Revised Capital Framework ]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Convention de Bâle | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Basel Convention | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Accord de Bâle II | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres
Basel II | Basel II Accord | New Basel Capital Accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces mesures figurent la nouvelle proposition de directive sur l'adéquation des fonds propres, qui est liée à la finalisation de l'accord de Bâle II, désormais prévue pour la mi-2004.
Amongst these is the proposal for a new directive on capital adequacy. This is linked to the finalisation of Basel II Accord, now scheduled for mid-2004.

Grâce à M. Karas, nous savons désormais que les propositions de Bâle ne prévoient aucune condition de concurrence équitable, et dans ces conditions, nous ne pouvons rivaliser.
Thanks to Mr Karas, we are aware that under the Basel proposals, we do not have a level playing field, and if you do not have a level playing field, you cannot compete.

– (DE) Monsieur le Commissaire Barnier, je voudrais savoir quel a été l’impact de Bâle II sur le marché américain, où un grand nombre - des centaines - de petites banques ont désormais fait faillite.
– (DE) Commissioner Barnier, I would be very interested to know what effect Basel II is having on the US market, where a lot – hundreds – of small banks have now gone bankrupt.

K. considérant que le dialogue transatlantique sur la réglementation des marchés financiers est désormais bien rodé, mais qu'il doit être poursuivi plus avant, notamment dans les domaines de la réglementation des agences de notation financière, de l'audit, du retrait de la cote boursière, de la réassurance, de la comptabilité et des accords de Bâle II,
whereas the Transatlantic Financial Market Regulatory Dialogue is now well established but still needs to be pushed forward, especially in fields such as regulation of credit rating agencies, auditing, deregistration, reinsurance, accounting and Basel II,

"L'interdiction totale, d'ici le 31.12.1997, des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les pays tiers désormais introduite officiellement dans la convention de Bâle" Au cours de la dernière journée de la troisième conférence des parties à la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, qui s'est déroulée à Genève, a été adoptée une proposition d'amendement à la convention visant à interdire toutes les exportations de déchets dangereux.
"Total ban on Exports of Hazardous Waste from OECD to non-OECD States by 31.12.1997 at the latest now formally incorporated in Basel Convention" On the final day of the Third Conference of the Parties to the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous waste and their disposal, held in Geneva, a proposal for amendment of the Convention to incorporate a ban on all exports of hazardous waste was adopted.

Elle a insisté sur le fait que les parties doivent désormais se concentrer sur d'autres objectifs importants de la convention de Bâle, comme le transfert de technologie, la formation et l'éducation des personnes chargées de la gestion des déchets dans les pays en développement, etc.
She stressed that the Parties should now concentrate on other important objectives in the framework of the Basel Convention such as technology transfer, training and education of waste managers in developing countries etc.