Vertaling van "bâclé des armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inexpérimenté [ niais | bâclé ]
half-baked

block automatique à cantons longs | BACL [Abbr.]
long-section automatic block

bâclé(travail)
slapdash work

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

drague Cable Arm [ drague à benne preneuse Cable Arm | drague mécanique Cable Arm | drague écologique Cable Arm ]
Cable Arm dredge [ clamshell dredge Cable Arm | cable arm dredge | Cable Arm environmental bucket ]

Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)
An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si cela l'a amené à repenser son appui au registre bâclé des armes à feu et si les millions de dollars qui continuent à être dépensés ou gaspillés à cette fin ne seraient pas mieux employés s'ils servaient à mettre un plus grand nombre de policiers dans les rues de Toronto (1025) M. Roy Cullen: Monsieur le Président, le député de Prince George Peace River vise bien bas.
I wonder if this has caused him to rethink his support for the failed gun registry and if those millions of dollars that continue to be spent or wasted on this gun registry would not be better spent putting more police officers on the streets in Toronto (1025) Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, the member for Prince George—Peace River really has his sights set very low.

Les libéraux ont bâclé la mise en oeuvre du projet de loi à un point tel que les erreurs, et d'émission de permis et d'enregistrement, auxquelles s'ajoute l'inobservation de la loi par des millions de propriétaires responsables d'armes à feu, rendent les données du registre ne sont pas fiables et ne sont d'aucune utilité pour la police.
The Liberals have so badly bungled the implementation of the bill that registration, licensing errors and non-compliance by millions of responsible firearms owners render the data in the gun registry unreliable and useless to police.

Il devient évident que ce système bâclé d'enregistrement des armes à feu, loin d'assurer une sécurité accrue aux policiers, les met davantage en danger.
It is becoming obvious that this sloppy gun registration system gives police no security but instead greater risk.